Paroles et traduction Howard Carpendale - Du und deine Elefanten
Mein
kleiner
Junge
ist
ganz
wild
auf
Elefanten.
My
little
boy
is
crazy
about
elephants.
Er
hat
sie
Sonntag
mit
mir
im
Zoo
geseh'n.
He
saw
them
with
me
at
the
zoo
on
Sunday.
Und
seitdem
sagt
er
nur
zu
mir-
And
ever
since
then
he
only
says
to
me:
Hey
Dad,
wann
krieg
ich
endlich
so
ein
Tier.
Hey
Dad,
when
do
I
finally
get
an
animal
like
that?
Du
und
deine
Elefanten...
You
and
Your
Elephants...
Mein
kleiner
Junge
war
doch
immer
so
vernünftig.
My
little
boy
was
always
so
sensible.
Doch
an
diesem
Sonntag
da
ist
irgendwas
passiert.
But
something
happened
on
that
Sunday.
Dabei
ist
doch
in
unserem
haus
Although
there
is
only
enough
room
Nur
höchstens
Platz
für
eine
Maus.
For
a
mouse
in
our
house.
Du
und
deine
Elefanten...
You
and
Your
Elephants...
Und
seitdem
sagt
er
nur
zu
mir-
And
ever
since
then
he
only
says
to
me:
Wann
krieg
ich
endlich
so
ein
Tier?
When
do
I
finally
get
an
animal
like
that?
Du
und
deine
Elefanten...
You
and
Your
Elephants...
Mein
kleiner
Junge,
ich
glaube,
uns
Erwachsenen
My
little
boy,
I
think
for
us
adults
Geht
es
oft
im
Grunde
ganz
genau
wie
dir.
It
is
often
exactly
the
same
as
for
you.
So
viele
Wünsche
haben
wir,
We
have
so
many
wishes,
Genau
wie
du
nach
deinem
Tier.
Just
like
you
for
your
animal.
Du
und
deine
Elefanten...
You
and
Your
Elephants...
Évaluez la traduction
Album
Anthologie, Vol. 8: Such mich in meinen Liedern / Bilder meines Lebens (1981-1982) date de sortie
06-01-2006
1
Georgia
2 Wem ...
3 Romina
4 Gib Uns Nicht Auf
5 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
6 Du bist meine Insel
7 Bilder Meines Lebens
8 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
9 Sie ist 38
10 Wer Von Uns
11 Es Wird Schon Geh'n
12 Du schläfst
13 Ein Gesicht in der Menge
14 Du und deine Elefanten
15 Und doch sie glaubt an ihn
16 Denn es wird uns etwas bleiben
17 Wenn du mich finden willst
18 Jenny's Augen
19 Wem ... (Reprise)
20 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most)
21 Warum
22 Das Nimmt Uns Keiner Mehr
23 Es muss nicht Kalifornien sein
24 Manana
25 Wenn der Nebel steigt
26 Wenn wir zwei durch die Straßen geh'n
27 Wer Weiss Wie
28 Knocking On a Door (Demo)
29 Seven Lonely Days (Demo)
30 Einsamkeit (Demo)
31 Irgendwann mit 16 (Demo)
32 Such mich in meinen Liedern (Radio Spot)
33 It's All Right Mama
34 Suzanne
35 Mein grünes Buch
36 Return to Sender
37 Getrennt
38 Musik ist Trumpf (Medley)
2 Wem ...
3 Romina
4 Gib Uns Nicht Auf
5 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
6 Du bist meine Insel
7 Bilder Meines Lebens
8 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
9 Sie ist 38
10 Wer Von Uns
11 Es Wird Schon Geh'n
12 Du schläfst
13 Ein Gesicht in der Menge
14 Du und deine Elefanten
15 Und doch sie glaubt an ihn
16 Denn es wird uns etwas bleiben
17 Wenn du mich finden willst
18 Jenny's Augen
19 Wem ... (Reprise)
20 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most)
21 Warum
22 Das Nimmt Uns Keiner Mehr
23 Es muss nicht Kalifornien sein
24 Manana
25 Wenn der Nebel steigt
26 Wenn wir zwei durch die Straßen geh'n
27 Wer Weiss Wie
28 Knocking On a Door (Demo)
29 Seven Lonely Days (Demo)
30 Einsamkeit (Demo)
31 Irgendwann mit 16 (Demo)
32 Such mich in meinen Liedern (Radio Spot)
33 It's All Right Mama
34 Suzanne
35 Mein grünes Buch
36 Return to Sender
37 Getrennt
38 Musik ist Trumpf (Medley)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.