Paroles et traduction Howard Carpendale - Es weht ein neuer Wind

Es weht ein neuer Wind
Zum allerersten Mal
Ob er von Osten komme
Von Westen, Süden oder Norden
Ist doch ganz egal Es weht ein neuer Wind
Nur darauf kommt es an
Wir haben uns lang genug
Lang genug gegenseitig weh getan Hast du nicht auchso darauf gewartet
Auf diese Zeit Hast du nicht auch
Jetzt so eine Hoffnung
Daß es so bleibt Es weht ein neuer Wind
Menschen haben endlich was kappiert
Ich hab nie zuvor
Soviel Liebe, soviel Wärme
Zwischen und gespürt Da gehen die Herzen auf
Um die so langehohe Mauern waren
Und man sieht endlich mal
Durch die grauen Wolken
Den ersten Sonnenstrahl Hast du icht auchso darauf gewartet
Auf diese Zeit Hast du nicht auch
Jetzt so eine Hoffnung
Daß es so bleibt, so bleibt Hello sun, sun hello
Wir waren uns nie so nah
Nie zuvorwar der Wind so warm Hast du nicht auch Jetzt so eine Hoffnung
Daß es so bleibtso bleibt
Daß es so bleibt

Дует новый ветер
Впервые
Пришел ли он с востока
С запада, юга или севера
Не имеет значения, что дует новый ветер
Все зависит только от этого
Мы пробыли достаточно долго
Причиняя боль друг другу достаточно долго, вы тоже этого не ждали
На это время у тебя тоже нет
Теперь такая надежда
Чтобы это оставалось таковым, дует новый ветер
Люди наконец-то что-то закрыли
Я никогда раньше не
Столько любви, столько тепла
Между и чувствуется, что сердца поднимаются
Вокруг столь длинных стен были
И вы, наконец, видите
Сквозь серые тучи
Я тоже ждал первого солнечного луча, которого ты так ждал
На это время у тебя тоже нет
Теперь такая надежда
Что так и останется, так и останется Привет солнце, солнце привет
Мы никогда не были так близки
Никогда раньше ветер не был таким теплым, у тебя не было такой надежды даже сейчас
Чтобы оно оставалось таким, чтобы оно оставалось таким
Что так оно и останется