Paroles et traduction Howard Carpendale - Geh' heut nacht nicht so früh schlafen

Die Sonne sinkt am Horizont
Durch′s Autofensterscheint der Mond
Nun ist es gar nicht mehr so weit
Irgendwie endet jede Zeit
Dein Foto auf dem Handschuhfach
Das hält mich schonseit Stunden wach
Ich hab ganz leis das Radio an
Und denk im stillen dann und wann
Geh heut Nacht nicht so früh schlafen
Ich bring die alte Liebe mit
Bin so lang nie weg gewesen
Und kam noch nie so gern zurück
Auch wenn wir uns mal lang verliern
Das Gras wird immer wieder grün
Ich ruf dich gleich noch einmal an
Und sag dir nochmal, denk daran
Geh heut Nacht nicht so früh schlafen
Ich bring die alte Liebe mit
Bin so lang nie weg gewesen
Und kam noch nie so gern zurück
Geh heut Nacht nicht so früh schlafen
Ich bring die alte Liebe mit
Bin so lang nie weg gewesen
Und kam noch nie so gern zurück

Солнце садится на горизонте
Через окно машины светит луна
Теперь это совсем не так далеко
Так или иначе, каждое время заканчивается
Ваша фотография в бардачке
Это заставляет меня бодрствовать уже несколько часов
Я тихо включил радио
И думай в тишине тогда и когда
Не ложись спать так рано сегодня ночью
Я принесу с собой старую любовь
Я никогда не отсутствовал так долго
И никогда еще не возвращался с такой радостью
Даже если мы потеряемся надолго
Трава снова и снова становится зеленой
Я позвоню тебе еще раз
И еще раз скажи себе, помни об этом
Не ложись спать так рано сегодня ночью
Я принесу с собой старую любовь
Я никогда не отсутствовал так долго
И никогда еще не возвращался с такой радостью
Не ложись спать так рано сегодня ночью
Я принесу с собой старую любовь
Я никогда не отсутствовал так долго
И никогда еще не возвращался с такой радостью