Paroles et traduction Howard Carpendale - Georgia

Georgia

Georgia
Howard Carpendale Sie stand auf der Bühne und ich saß am Tisch.
Ihr Name war Georgia, doch er sagte mir nichts.
Sie sang von der Sehnsucht nach Freiheit und Mut, von der Feigheit der Großen und von vergossenem Blut.
Aber niemand war still.
Keiner hörte ihr zu.
Und ein paar dachten sicher:?
Hey, komm!
Lass mich doch damit in Ruh!
Wie die Welt da draussen aussieht?
Wen interessiert das hier schon?
Sing uns lieber was von Liebe!
Ja, da versteh?
N wir was von.?
Und sie ging von der Bühne und ich ging hinaus.
Ich hörte noch Pfiffe und ganz spärlich Applaus.
Ich sah sie mal später in einem großen Saal.
Alle waren ganz still.
Man hörte keine Nadel fall?
N.
Sie sang schöne Liebeslieder und war ein großer Star.

Georgia

Georgia
Howard Carpendale She stood on the stage and I sat at the table.
Her name was Georgia, but it didn't mean anything to me.
She sang about the longing for freedom and courage, about the cowardice of the great and about bloodshed.
But no one was still.
No one listened to her.
And a few probably thought:?
Hey, come on!
Leave me alone with that!
What does the outside world look like?
Who cares about that here?
Sing us something about love!
Yes, we can relate to that.
N we know what to do about it.?
And she left the stage and I went out.
I still heard whistles and very little applause.
I saw her later in a large hall.
Everyone was very quiet.
You couldn't hear a pin drop.
N.
She sang beautiful love songs and was a big star.