Paroles et traduction Howard Carpendale - Ich hör' auf deine Augen

Ich hör' auf deine Augen

Du sitzt so da
Trägst jetzt langes Haar
Hast enge Jeans und Turnschuh an
Bist irgendwie schon sehr attraktiv
Und viel reden hast du immer schon getan
Bist ganz froh, sagst du
Dass es mit uns so
Easy ablief und ′ne lockere Freundschaft blieb
Doch ich schau' dich an
Frag′ mich ganz spontan
Was dich heute bloß hierher zu mir trieb
Ich hör' auf deine Augen
Hör' nicht, was du erzählst
Du könntest jetzt auch schweigen
Ich weiß doch, was dir fehlt
Ich hör′ auf deine Augen
Hör′ nur auf deinen Blick
Du sagst mir damit alles
Baby, reden brauchst du nicht
No no, reden brauchst du nicht
No no, reden brauchst du nicht
Du sprichst soviel
Erzählst sachlich kühl
Du hätt'st dich gestern Nacht wieder neu verliebt
Und dass es dir noch nie besser ging
Die Angst, allein zu sein, hätt′ste du besiegt
Und du sagst, es wär
Ewig lange her
Dass du zum letzten Mal träumtest von mir
Dabei lachst du laut
Siehst so glücklich aus
Doch ich spür', es ist ein Hilferuf von dir
Ich hör′ auf deine Augen
Hör' nicht, was du erzählst
Du könntest jetzt auch schweigen
Ich weiß doch, was dir fehlt
Ich hör′ auf deine Augen
Hör' nur auf deinen Blick
Du sagst mir damit alles
Baby, reden brauchst du nicht
No no, reden brauchst du nicht
No no, reden brauchst du nicht

I listen to your eyes

You sit there like this
Now you wear long hair
You have tight jeans and sneakers on
You are somehow already very attractive
And you have always talked a lot
You are very happy, you say
That things went so
Easy with us and a casual friendship remained
But I look at you
Ask myself spontaneously
What drove you here to me
I listen to your eyes
Don't hear what you are telling
You could just be silent now
I know what you are missing
I listen to your eyes
Just listen to your look
You tell me everything with it
Baby, you don't have to talk
No no, you don't have to talk
No no, you don't have to talk
You talk so much
Tell me factually cool
You would have fallen in love again last night
And that you've never felt better
The fear of being alone, you would have defeated
And you say it was
A long time ago
Since you last dreamed of me
You laugh out loud
Look so happy
But I feel like it's a cry for help
I listen to your eyes
Don't hear what you are telling
You could just be silent now
I know what you are missing
I listen to your eyes
Just listen to your look
You tell me everything with it
Baby, you don't have to talk
No no, you don't have to talk
No no, you don't have to talk