Paroles et traduction Howard Carpendale - Ich will den Morgen mit dir erleben (Live aus dem Tempodrom, Berlin / 2015)

Ich will den Morgen mit dir erleben (Live aus dem Tempodrom, Berlin / 2015)

Ich will den Morgen mit dir erleben
Howard Carpendale Ich will den Morgen mit dir erleben. Das was ich fühle will ich dir geben.
Es geht um mehr für mich als um die Nacht neben dir.
Lass meine Hände dir alles sagen. Ob ich dich liebe brauchst du nicht fragen.
Schließ deine Augen und bleib jetzt ganz nah bei mir.
Wie oft ging ich still und heimlich von dir.
Als du schon schliefst schloss ich leis hinter mir die Tür.
Ich will den Morgen mit dir erleben. Wie oft blieb ich auf der Treppe noch steh? n mit dem Gefühl, heute willst du nicht geh? n.
Ich wollte frei sein. Doch jetzt frag ich mich wofür? Ich will den Morgen mit dir erleben. Ich will dich lieben, will mit dir leben.
Wenn wir erwachen, dann sollst du neben mir sein.
Mir hat der Morgen danach oft gefehlt. Denn viel zu sehr hat für uns nur die Nacht gezählt.
Ich will den Morgen mit dir erleben. Oft hab ich mich aus deinen Armen gelöst und deine Hand hielt im Schlaf mich noch fest.
Ich wollte frei sein. Doch jetzt frag ich mich wofür? Ich will den Morgen mit dir erleben. Das was ich fühle will ich dir geben.
Schließ deine Augen und bleib jetzt ganz nah bei mir.
Es geht um mehr für mich als um die Nacht neben dir.
Schließ deine Augen und bleib jetzt ganz nah bei mir.

I Want to Experience the Morning with You (Live from Tempodrom, Berlin / 2015)

I want to experience the morning with you
Howard Carpendale I want to experience the morning with you. I want to give you what I feel.
It's about more to me than the night beside you.
Let my hands tell you everything. You don't need to ask if I love you.
Close your eyes and stay close to me now.
How often did I go quietly and secretly from you.
When you were already sleeping, I quietly closed the door behind me.
I want to experience the morning with you. How often did I stop on the stairs? n with the feeling, today you don't want to go.
I wanted to be free. But now I'm wondering what for? I want to experience the morning with you. I want to love you, I want to live with you.
When we wake up, I want you to be beside me.
I often missed the morning after. For the night alone counted too much for us.
I want to experience the morning with you. I often released myself from your arms and in your sleep your hand still held me.
I wanted to be free. But now I'm wondering what for? I want to experience the morning with you. I want to give you what I feel.
Close your eyes and stay close to me now.
It's about more to me than the night beside you.
Close your eyes and stay close to me now.