Paroles et traduction Howard Carpendale - Je weiter du gehst

Je weiter du gehst

Hallo
Du bist es

Hello, babe
Schön deine Stimme zu hör′n
Nein, es ist nicht zu spät
Du kannst mich gar nicht stör'n

Hab bis grad noch
′Nen Film geseh'n
Und werd wohl gleich auch
Schlafen geh'n

Du, stell dir vor
Ich bin heut aufgewacht
Dein Kissen im Arm
Die ganze Nacht

Ist alles so anders
Wenn du hier nicht schläfst
Ich kann nicht begreifen
Was da in mir vor sich geht

Je weiter du gehst
Oh, desto näher kommst du mir
Je leiser du sprichst
Mmh, desto lauter hör ich dich

Je weniger ich will
Desto mehr krieg ich von dir
Aber warum bloß, warum bloß
Warum bloß bist du jetzt nicht hier?

Hello, babe
Nein, leg noch nicht auf
Hab tausend Gesten mit dir
In meinem Bauch

Ich steh auf die Sehnsucht
Nur nicht zu viel
Und da ist noch so viel
Was ich dir noch sagen will

Je weiter du gehst
Oh, desto näher kommst du mir
Je leiser du sprichst
Mmh, um so lauter hör ich dich

Je weniger ich will
Um so mehr krieg ich von dir
Aber warum bloß, warum bloß
Warum bloß bist du jetzt nicht hier?

Je weniger ich will
Um so mehr krieg ich von dir
Aber warum bloß, warum bloß
Warum bloß bist du jetzt nicht hier? (Je weiter du gehst)

(Je leiser du sprichst)
(Je länger ich will)

The Farther Away You Are

Hello
That's you

Hello, babe
Nice to hear your voice
No, it's not too late
You don't bother me at all

I was just watching
A movie
And I'll probably go
To sleep soon

Imagine
I woke up today
With your pillow in my arms
All night long

Everything is so different
When you're not sleeping here
I can't understand
What's going on inside me

The farther away you are
Oh, the closer I get to you
The quieter you speak
Mmh, the louder I hear you

The less I want
The more I get from you
But why, why oh why
Why aren't you here right now?

Hello, babe
No, don't hang up yet
I have a thousand gestures with you
In my stomach

I love longing
Just not too much
And there's still so much
That I want to tell you

The farther away you are
Oh, the closer I get to you
The quieter you speak
Mmh, the louder I hear you

The less I want
The more I get from you
But why, why oh why
Why aren't you here right now?

The less I want
The more I get from you
But why, why oh why
Why aren't you here right now? (The farther away you are)

(The quieter you speak)
(The longer I want)