Paroles et traduction Howard Carpendale - Jede Farbe ist schön

Jede Farbe ist schön

Sie war 7 oder 8, nicht älter
Ihre Augen glänzten schwarz im Sonnenschein
Und sie flüsterte mir zu, ich wär gern so weiß wie Du
Da fiel mir nur die einen Antwort ein:
Jede Farbe ist schön und jede hat ihren Sinn
Schau die Blumen Dir an wie bunt sie doch alle blühn
Es gibt Menschen überall,
Menschen die das nicht verstehn
Doch die Farben allein, sie machen die Welt erst schön

Ihre Augen fingen an zu leuchten
Und ein Lächeln zog sich über ihr Gesicht
Dann sagte sie zu mir: Howie, ich danke Dir,
So sah ich alles das bisher noch nie

Jede Farbe its schön und jede hat ihren Sinn
Schau die Blumen Dir an wie bunt sie doch alle blühn
Es gibt Menschen überall,
Menschen die das nicht verstehn
Doch die Farben allein, sie machen die Welt erst schön

Es gibt Menschen überall,
Menschen die das nicht verstehn
Doch die Farben allein, sie machen die Welt erst schön

Every Color is Beautiful

She was 7 or 8, no older
Her eyes shone black in the sunshine
And she whispered to me, I'd love to be as white as you
I could only think of one answer:
Every color is beautiful and each has its own purpose
Look at the flowers, how colorful they all bloom
There are people everywhere,
People who don't understand
But the colors alone make the world beautiful

Her eyes began to light up
And a smile spread across her face
Then she said to me: Howie, I thank you,
I've never seen it that way before

Every color is beautiful and each has its own purpose
Look at the flowers, how colorful they all bloom
There are people everywhere,
People who don't understand
But the colors alone make the world beautiful

There are people everywhere,
People who don't understand
But the colors alone make the world beautiful