Laura Jane - Remix - Howard Carpendaletraduction en anglais
Ein
altes
Gasthaus
steht
am
Straßenrand
An
old
inn
stands
by
the
roadside
Irgendwo
in
Wales
zwischen
Meer
und
Land
Somewhere
in
Wales
between
sea
and
land
Über
der
Tür
steht
der
Name
"Laura
Jane".
Over
the
door
is
the
name
"Laura
Jane".
Es
war
schon
Mitternacht
It
was
already
midnight
Ich
hatte
mich
verfahr'n
I
had
gotten
lost
Vor
dem
Gasthaus
hielt
ich
den
Wagen
an
- ich
hatte
Licht
geseh'n.
I
stopped
the
car
in
front
of
the
inn
- I
had
seen
a
light.
Eine
Frau
in
Weiß
ließ
mich
wortlos
ein
A
woman
in
white
let
me
in
without
a
word
Ich
schien
der
einzige
Gast
dieser
Nacht
zu
sein
I
seemed
to
be
the
only
guest
that
night
Lächelnd
sagte
sie:
"Ich
bin
Laura
Jane."
Smiling,
she
said:
"I
am
Laura
Jane."
Und
nach
dem
Essen
trank
ich
Wein
mit
ihr
And
after
dinner
I
drank
wine
with
her
Und
sie
lachte
und
sang
und
tanzte
mit
mir
And
she
laughed
and
sang
and
danced
with
me
Und
sie
sagte:
"Vergiß
nicht
Laura
Jane!"
And
she
said:
"Don't
forget
Laura
Jane!"
You
are
the
one
You
are
the
one
For
you
I've
waited
night
and
day
For
you
I've
waited
night
and
day
You
are
the
one
You
are
the
one
With
you
I'll
never
ever
go
astray.
With
you
I'll
never
ever
go
astray.
You
are
the
one
You
are
the
one
You
are
the
reason
and
the
rhyme
You
are
the
reason
and
the
rhyme
You
are
the
one
You
are
the
one
I'm
gonna
love
you
'til
the
end
of
time!
I'm
gonna
love
you
'til
the
end
of
time!
Am
nächsten
Morgen
war
das
Haus
ganz
leer
The
next
morning
the
house
was
empty
Und
ich
fuhr
weiter
entlang
dem
Meer;
And
I
continued
driving
along
the
sea;
Erst
am
nächsten
Ort
blieb
ich
zum
Tanken
steh'n.
Only
at
the
next
place
did
I
stop
to
fill
up.
Kam
ins
Gespräch
mit
einem
alten
Mann
und
fing
von
der
Nacht
zu
I
got
into
conversation
with
an
old
man
and
started
to
talk
about
the
night
Erzählen
an
From
the
Von
der
seltsamen
Nacht
mit
Laura
Jane...
Unusual
night
with
Laura
Jane...
Und
der
Alte
wurde
bleich
und
sein
Atem
schwer
And
the
old
man
turned
pale
and
his
breath
became
heavy
Er
starrte
mich
an
und
dann
sagte
er:
"Sie
ist
schon
seit
hundert
Jahren
tot...
He
stared
at
me
and
then
said:
"She
has
been
dead
for
a
hundred
years...
Vergiß
Laura
Jane
Forget
Laura
Jane
Vergiß
Laura
Jane!"
Forget
Laura
Jane!"
You
are
the
one
You
are
the
one
For
you
I've
waited
night
and
day
For
you
I've
waited
night
and
day
You
are
the
one
You
are
the
one
For
you
I've
waited
night
and
day
For
you
I've
waited
night
and
day
You
are
the
one
You
are
the
one
For
you
I've
waited
night
and
day
For
you
I've
waited
night
and
day
Évaluez la traduction
1
Denn es wird uns etwas bleiben (2005 Digital Remaster)
2 Einfach ein Liebeslied (Live)
3 Nachts Wenn Alles Schläft - Remix
4 Shine On (Der Regen Von New York) - Long Version
5 Lisa Ist Da - Long Version
6 Hello How Are You - Neuaufnahme - Single Version;2005 Digital Remaster
7 Wie frei willst du sein? (2005 Digital Remaster)
8 Wer Von Uns - 2005 Digital Remaster
9 Gib Uns Nicht Auf - 2005 Digital Remaster
10 Es Geht Um Mehr - 2005 Digital Remaster
11 Hello Again - Live
12 Du Schläfst - 2005 Digital Remaster
13 Laura Jane - Remix
14 Verlöscht Dann Das Licht - 1984 Digital Remaster
15 Wem (Erzählst du nach mir deine Träume) [Neuaufnahme] {2005 Digital Remaster}
16 Tränen lügen nicht (Soleado) [1974 Remaster]
17 Sag Nicht, Es War Einmal - 2005 Digital Remaster
18 Ti Amo - Long Version
19 Deine Spuren Im Sand - Live
20 My Love - Live '86;2005 Digital Remaster
21 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Long Version)
22 Piano in der Nacht (Long Version)
23 Time and the River
24 A Summer's Dream
25 Ich will dich vergessen (I Won't Forget You) [Vocal Mix]
26 Es Bleibt Dabei - Long Version
27 I Never Wanna Live Without Your Love - 2005 Digital Remaster
28 Killing Me Softly With Her Song - 1978 Digital Remaster
29 Es Ist Zeit Zu Geh'n - 2005 Digital Remaster
30 Ich Liebe Dich - 1978 Digital Remaster
31 Ich bin so verliebt, wie noch nie (Love Is a Beautiful Song)
32 We Are The World - Live
33 So Bist Du - Live
34 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most) (2005 Digital Remaster)
35 Liebe Mich - 2005 Digital Remaster
36 Dann geh doch - Remix 1988 / Remastered 2005
37 La-Le-Lu (2005 Digital Remaster)
38 Ich Hab' Dich Niemals So Gesehn - 1984 Digital Remaster
39 Wo Bist Du - 1984 Digital Remaster
40 Niemand weint für immer (No Once Cries Forever) [Vocal Mix]
41 I Want To Know What Love Is - Live From Germany/1988 / 2005 Digital Remaster
2 Einfach ein Liebeslied (Live)
3 Nachts Wenn Alles Schläft - Remix
4 Shine On (Der Regen Von New York) - Long Version
5 Lisa Ist Da - Long Version
6 Hello How Are You - Neuaufnahme - Single Version;2005 Digital Remaster
7 Wie frei willst du sein? (2005 Digital Remaster)
8 Wer Von Uns - 2005 Digital Remaster
9 Gib Uns Nicht Auf - 2005 Digital Remaster
10 Es Geht Um Mehr - 2005 Digital Remaster
11 Hello Again - Live
12 Du Schläfst - 2005 Digital Remaster
13 Laura Jane - Remix
14 Verlöscht Dann Das Licht - 1984 Digital Remaster
15 Wem (Erzählst du nach mir deine Träume) [Neuaufnahme] {2005 Digital Remaster}
16 Tränen lügen nicht (Soleado) [1974 Remaster]
17 Sag Nicht, Es War Einmal - 2005 Digital Remaster
18 Ti Amo - Long Version
19 Deine Spuren Im Sand - Live
20 My Love - Live '86;2005 Digital Remaster
21 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Long Version)
22 Piano in der Nacht (Long Version)
23 Time and the River
24 A Summer's Dream
25 Ich will dich vergessen (I Won't Forget You) [Vocal Mix]
26 Es Bleibt Dabei - Long Version
27 I Never Wanna Live Without Your Love - 2005 Digital Remaster
28 Killing Me Softly With Her Song - 1978 Digital Remaster
29 Es Ist Zeit Zu Geh'n - 2005 Digital Remaster
30 Ich Liebe Dich - 1978 Digital Remaster
31 Ich bin so verliebt, wie noch nie (Love Is a Beautiful Song)
32 We Are The World - Live
33 So Bist Du - Live
34 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most) (2005 Digital Remaster)
35 Liebe Mich - 2005 Digital Remaster
36 Dann geh doch - Remix 1988 / Remastered 2005
37 La-Le-Lu (2005 Digital Remaster)
38 Ich Hab' Dich Niemals So Gesehn - 1984 Digital Remaster
39 Wo Bist Du - 1984 Digital Remaster
40 Niemand weint für immer (No Once Cries Forever) [Vocal Mix]
41 I Want To Know What Love Is - Live From Germany/1988 / 2005 Digital Remaster
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.