Howard Carpendale - Morgen Früh Wirst Du Geh'n. - traduction des paroles en anglais
Howard Carpendale Morgen Früh Wirst Du Geh'n.

Howard Carpendale - Morgen Früh Wirst Du Geh'n.

Paroles et traduction Howard Carpendale - Morgen Früh Wirst Du Geh'n.




Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
Tomorrow Morning You'll Be Gone.
Wenn die Nacht jetzt kommt
As night descends
Schläfst du noch einmal bei mir.
You sleep with me one last time.
Und den ganzen Tag hast du getan
And all day long you acted
Als wär′ ich gar nicht hier.
As if I wasn't here.
Und es wird mir jetzt klar,
And now it is clear to me,
Was es heißt, dich zu verlieren.
What it means to lose you.
Diese Nacht wird sehr lang,
This night will be long,
Ohne dich zu berühren.
Without your touch to comfort me.
Und es geht mir so nah'
And it hurts me so much
Und ich hab′ Angst um dich.
And I fear for you.
Mach jetzt das Licht nicht an,
Don't turn on the light now,
Manchmal weint auch ein Mann.
Sometimes men cry too.
Morgen früh wirst du geh'n
Tomorrow morning you'll be gone
Morgen früh wirst du geh'n.
Tomorrow morning you'll be gone.
Wer gibt dir mehr als ich? -
Who can give you more than me? -
Wer liebt dich mehr als ich? -
Who loves you more than me? -
Und doch muß ich versteh′n,
And yet I must understand,
Morgen früh wirst du geh′n.
Tomorrow morning you'll be gone.
Etwas Fremdes ist
There's something different
In deinem Gesicht.
In your eyes.
Ich möcht' dich so gern streicheln.
I want to caress you so badly.
Doch ich weiß, ich darf es nicht.
But I know I mustn't.
Auch du liegst noch wach.
You too lie awake.
Was ist aus uns geworden?
What has become of us?
Wir warten hier nur
We just wait here
Auf den sinnlosen Morgen.
For the senseless morning.
Du bist nah bei mir
You are close to me
Und doch schon so weit.
Yet already so far away.
Mach jetzt das Licht nicht an,
Don't turn on the light now,
Manchmal weint auch ein Mann.
Sometimes men cry too.
Morgen früh wirst du geh′n
Tomorrow morning you'll be gone
Morgen früh wirst du geh'n.
Tomorrow morning you'll be gone.
Wer gibt dir mehr als ich? -
Who can give you more than me? -
Wer liebt dich mehr als ich? -
Who loves you more than me? -
Und doch muß ich versteh′n,
And yet I must understand,
Morgen früh wirst du geh'n.
Tomorrow morning you'll be gone.
Warum zitterst du?
Why are you trembling?
Komm, ich deck′ dich zu.
Come, I'll cover you.
Ich hab irgendwie das Gefühl,
I have a feeling,
Daß du frierst heut' Nacht.
That you are cold tonight.
Daß dir Wärme fehlt.
That you are missing warmth.
Ich weiß, jede Freiheit ist kühl.
I know, every form of freedom is chilly.
Mach jetzt das Licht nicht an,
Don't turn on the light now,
Manchmal weint auch ein Mann.
Sometimes men cry too.
Morgen früh wirst du geh'n
Tomorrow morning you'll be gone
Morgen früh wirst du geh′n.
Tomorrow morning you'll be gone.
Wer gibt dir mehr als ich? -
Who can give you more than me? -
Wer liebt dich mehr als ich? -
Who loves you more than me? -
Und doch muß ich versteh′n,
And yet I must understand,
Morgen früh wirst du geh'n.
Tomorrow morning you'll be gone.
(Morgen früh wirst du geh′n.)
(Tomorrow morning you'll be gone.)




Writer(s): Hans-joachim Horn-bernges, Irma Holder, Howard Carpendale
Howard Carpendale - 40 Hits - Die Originale
Album
40 Hits - Die Originale
date de sortie
06-01-2006

1 Ti Amo
2 Es Geht Um Mehr
3 ... Dann Geh Doch
4 Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht.
5 Niemand Weint Für Immer
6 Es war nichts los heut' Nacht
7 Und Nun Leb Ich Mit Dir
8 Sie hatten Blumen in den Haaren
9 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
10 Wenn Es Dich Irgendwo Gibt..
11 Endless Sleep
12 Ob-La-Di, Ob-La-Da
13 Stand By Me
14 Indianapolis
15 Hello How Are You
16 Sag Ihm, Dass Du Gehst....
17 Du fängst den Wind niemals ein
18 Hello Again
19 Nachts, wenn alles schläft
20 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
21 One More Dance In Blue
22 Samstag Nacht
23 Wem ...
24 Fremde oder Freunde
25 Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice)
26 Jede Farbe ist schön
27 Deine Spuren im Sand
28 Und Ich Warte Auf Ein Zeichen
29 Shine On (Der Regen Von New York)
30 Sag Nicht, Es War Einmal
31 Wer Von Uns
32 Wie Frei Willst Du Sein? (Forse)
33 Das Schöne Mädchen Von Seite 1
34 Piano In Der Nacht
35 Da kam ein Fremder
36 Da nahm er seine Gitarre
37 Lebenslänglich
38 Ich Geb Mir Selbst 'Ne Party
39 Lying Eyes.
40 Won'T Forget You
41 Es Ist Dein Leben
42 Nimm Den Nächsten Zug
43 Laura Jane
44 Lisa Ist Da - Alternative Mix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.