Howard Carpendale - Nimm Den Nächsten Zug - 2005 Digital Remaster - traduction des paroles en anglais
Howard Carpendale Nimm Den Nächsten Zug - 2005 Digital Remaster

Nimm Den Nächsten Zug - 2005 Digital Remaster

Howard Carpendale




Nimm Den Nächsten Zug - 2005 Digital Remaster
Take the Next Train - 2005 Digital Remaster
Die Wohnung sieht so aus, als wär sie lang verlassen
The apartment looks as though it's been deserted for ages
Ungewaschene Teller türmen sich und Tassen
Unwashed plates and cups are piled up high
Die Aschenbecher voll, was kümmert's mich?
The ashtrays are full, but what do I care?
Denn was bin ich ohne dich?
Because what am I without you?
Ordnung scheint in meine Welt nicht mehr zu passen
Tidiness doesn't seem to fit into my world anymore
Und darum nimm den nächsten Zug und komm zurück zu mir
So take the next train and come back to me
Ich hab jetzt ein andres Bild von dir
I have a different picture of you now
Was du wirklich willst und wie du wirklich fühlst
What you really want and how you really feel
Jetzt weiß ich's
Now I know
Oh, nimm den nächsten Zug, ich lauf schon jetzt zur Bahn
Oh, take the next train, I'm already running to the station
Kommst du auch erst in fünf Stunden an?
Even if you won't arrive for another five hours
Mach dich nicht erst schön und schmink nicht dein Gesicht
Don't bother getting dressed up and don't put on your makeup
Ich lieb dich, ob ich will oder nicht
I love you, whether I want to or not
Ich hab dich vielleicht nicht ernst genug genommen
I may not have taken you seriously enough
Und so ist es zwischen uns zum Bruch gekommen
And that's why things broke down between us
Ich hab dich behandelt wie ein Kind
I treated you like a child
Wo wir uns doch so nah sind
When we're actually so close
Alles das hab ich jetzt zu versteh'n bekommen
I've come to understand all of that now
Und darum nimm den nächsten Zug und komm zurück zu mir
So take the next train and come back to me
Ich hab jetzt ein andres Bild von dir
I have a different picture of you now
Was du wirklich willst und wie du wirklich fühlst
What you really want and how you really feel
Jetzt weiß ich's
Now I know
Oh, nimm den nächsten Zug, ich lauf schon jetzt zur Bahn
Oh, take the next train, I'm already running to the station
Kommst du auch erst in fünf Stunden an?
Even if you won't arrive for another five hours
Mach dich nicht erst schön und schmink nicht dein Gesicht
Don't bother getting dressed up and don't put on your makeup
Ich lieb dich, ob ich will oder nicht
I love you, whether I want to or not
Nimm den nächsten Zug und komm zurück zu mir
Take the next train and come back to me
Ich hab jetzt ein andres Bild von dir
I have a different picture of you now
Was du wirklich willst und wie du wirklich fühlst
What you really want and how you really feel
Jetzt weiß ich's
Now I know
Oh, nimm den nächsten Zug, ich lauf schon jetzt zur Bahn
Oh, take the next train, I'm already running to the station
Kommst du auch erst in fünf Stunden an?
Even if you won't arrive for another five hours
Mach dich nicht erst schön und schmink nicht dein Gesicht
Don't bother getting dressed up and don't put on your makeup
Ich lieb dich, ob ich will oder nicht
I love you, whether I want to or not




Writer(s): Hans-joachim Horn-bernges, Fred Jay, Howard Carpendale
Howard Carpendale - Das Beste von mir (Deluxe Edition)
Album
Das Beste von mir (Deluxe Edition)
date de sortie
08-01-2016

1 Wenn ich könnte wie ich wollte - Acoustic Version
2 Es Geht Um Mehr
3 Worauf warten wir
4 Nah am Herzen
5 Das schöne Mädchen von Seite 1 (Medley)
6 Sally's Wagen
7 Indianapolis - Long Version
8 Fremde oder Freunde - TV-Version
9 Und nun leb' ich mit dir - Long Version / Remastered 2011
10 Hit-Journal Medley 1973
11 Frau ohne Morgen - Long Version
12 Westernmedley 1976
13 Beverly
14 Laura Jane - Remastered 2005
15 Deine Spuren im Sand - Remastered 2005
16 Samstag Nacht - Remastered 2005
17 Piano in der Nacht - Remastered 2005
18 Wie frei willst du sein? - Remastered 2005
19 Sag nicht, es war einmal - No-No Version / Remastered 2011
20 Herzschlag der Nacht - Long Version / Remastered 2011
21 Wem... - Single Version
22 Astronaut
23 Tür an Tür mit Alice - Remastered 2005
24 Das Alles bin ich
25 Alles O.K.
26 Ti Amo - Long Version
27 Samstag Nacht - Long Version
28 Nachts wenn alles schläft - Neuaufnahme / Maxi Version
29 Hey, versuch's noch mal mit mir
30 Teilen
31 Mit dir verschwend' ich meine Zeit
32 Du bist doch noch hier
33 Das ist unsere Zeit
34 Wenn ich könnte wie ich wollte
35 Nachts, wenn alles schläft - Remastered 2005
36 Jetzt bist du weg
37 Ti Amo - Remastered 2005
38 Mit viel viel Herz
39 Je weiter du gehst
40 Nimm Den Nächsten Zug - 2005 Digital Remaster
41 Du Fängst Den Wind Niemals Ein - 2005 Digital Remaster
42 Heut beginnt der Rest deines Lebens
43 Manchmal kommt ein Sturm ganz leise
44 Vielleicht niemals
45 Du fehlst
46 Durban, South Africa
47 Es Bleibt Dabei - Long Version
48 Eine Nacht in New York City
49 Hi
50 Goodbye America
51 Du bist die Antwort für mich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.