Paroles et traduction Howard Carpendale - Ohne dich
Cecco:
Cecco:
Refrain:
Chorus:
Ich
kann′s
nicht
versteh'n
I
can't
understand
Warum
musstest
du
geh′n
Why
did
you
have
to
go
Dieses
Leben
ohne
dich
This
life
without
you
Ich
versteh
das
einfach
nicht
I
just
don't
understand
Ich
vermiss
dich
so
sehr
I
miss
you
so
much
Dieses
Leben
ist
so
schwer
This
life
is
so
hard
Nur
ohne
dich
Only
without
you
Nur
ohne
dich
Only
without
you
Oh
baby
Oh
baby
Hirbod:
Hirbod:
Ich
kann
es
nicht
fassen
I
can't
believe
it
Warum
bist
du
gegangen
Why
did
you
leave
Ich
schaue
dein
Foto
an
I
look
at
your
picture
Fließe
wieder
in
den
Bann
I'm
under
your
spell
again
Fühle
den
Drang
I
feel
the
urge
Fasse
mir
an
den
Kopf
I
touch
my
head
Spüre
das
Pochen
(ohh)
I
feel
it
pounding
(ohh)
Es
fliegt
der
Kopf
davon
My
head
is
flying
off
Es
tut
mir
unheimlich
weh
It
hurts
me
so
much
Ich
kann
es
nicht
in
Worte
fassen
I
can't
put
it
into
words
Da
muss
ich
einfach
durch
I
have
to
go
through
this
Muss
die
Schmerzen
verkraften
I
have
to
endure
the
pain
Balle
die
Fäuste
I
ball
my
fists
Boxe
Löcher
in
die
Wand
I
punch
holes
in
the
wall
Fühl'
mich
abgebrannt
I
feel
burned
out
Werde
ohne
dich
alt
I'm
getting
old
without
you
Cecco:
Cecco:
Refrain:
Chorus:
Ich
kann's
nicht
versteh′n
I
can't
understand
Warum
musstest
du
geh′n
Why
did
you
have
to
go
Dieses
Leben
ohne
dich
This
life
without
you
Ich
versteh
das
einfach
nicht
I
just
don't
understand
Ich
vermiss
dich
so
sehr
I
miss
you
so
much
Dieses
Leben
ist
so
schwer
This
life
is
so
hard
Nur
ohne
dich
Only
without
you
Nur
ohne
dich
Only
without
you
Oh
baby
Oh
baby
Hirbod:
Hirbod:
Dieser
Stich
in
meinem
Herz
This
pain
in
my
heart
Es
ist
nicht
zu
beschreiben
It's
indescribable
Mir
tut
es
weh
It
hurts
me
Ich
kann
nur
bluten,
I
can
only
bleed,
Schreien
und
weinen
Cry
and
weep
Ich
raste
wirklich
aus
I'm
really
freaking
out
Fühl'
mich
so
kalt
und
so
leer
I
feel
so
cold
and
so
empty
Ich
vermisse
deine
Nähe
I
miss
your
closeness
Und
die
Wärme
so
sehr
And
the
warmth
so
much
Ich
wünsch′
mir
jeden
Tag,
I
wish
every
day,
Dass
du
wieder
bei
mir
bist
That
you
were
back
with
me
Das
ich
dich
umarme,
That
I
could
hug
you,
Denn
ich
liebe
nur
dich
Because
I
love
only
you
Jeden
Tag
in
meinen
Träumen
bist
du
mir
so
nah
Every
day
in
my
dreams
you
are
so
close
to
me
Wär'
das
nur
Wirklichkeit
If
only
that
were
reality
Das
wär′
so
wunderbar
That
would
be
so
wonderful
Doch
im
nächsten
Moment
steh'
ich
voller
Krämpfe
auf
But
in
the
next
moment
I
wake
up
with
cramps
Habe
Schmerzen
im
Bauch
I
have
a
stomachache
Stehe
wie
auf
einem
Schlauch
I'm
standing
on
a
hose
Ich
kann
es
immer
noch
nicht
fassen
I
still
can't
believe
it
Fahre
zum
Friedhof
I
go
to
the
cemetery
Lege
Blumen
auf
den
Hof
I
put
flowers
on
the
court
Und
schaue
weinend
hoch
And
look
up
crying
Und
frage
nur
schreiend:
And
ask
only
screaming:
Wieso
tust
du
mir
das
an?
Why
are
you
doing
this
to
me?
Gib
ihr
Leben
zurück
Give
her
life
back
Nimm
meines
verdammt
Take
mine,
damn
it
Ich
bitte
dich
darum
I
beg
you
Gib
ihr
die
Seele
zurück
Give
her
soul
back
Ohne
diesen
Engel
auf
der
Erde,
Without
this
angel
on
earth,
Werd′
ich
verrückt
I'm
going
crazy
Cecco:
Cecco:
Refrain
(3x):
Chorus
(3x):
Ich
kann's
nicht
versteh'n
I
can't
understand
Warum
musstest
du
geh′n
Why
did
you
have
to
go
Dieses
Leben
ohne
dich
This
life
without
you
Ich
versteh
das
einfach
nicht
I
just
don't
understand
Ich
vermiss
dich
so
sehr
I
miss
you
so
much
Dieses
Leben
ist
so
schwer
This
life
is
so
hard
Nur
ohne
dich
Only
without
you
Nur
ohne
dich
Only
without
you
Oh
baby
Oh
baby
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.