Paroles et traduction Howard Carpendale - One More Dance In Blue

Stopped to rest
I′d been driving all night
Smoked a cigarette

Turned out the dash board lights and then I saw her.
Her eyes sent shivers running down my spine

The wind was singing through the telephone lines
Then I saw her.

She looked so much like you

She smiled the way you do
I was so alone.
She laughed a little wild like a crazy crazy child
A long long way from home.
And with a voice so clear she whispered in my ear:

One more dance in blue

One more night with you till the morning light.
One more dance in blue

I'll come back to you
It′ll be alright.
And I'll be back for you after one more dance in blue.

Took her in my arms and I held her tight

Magic in the way that we danced all night
Can you feel it?
She said: Take my hand
We can follow the light

Burning like a fire in the dead of the night
Can you feel it?

She looked so much like you

She smiled the way you do
I was so alone.
She laughed a little wild like a crazy crazy child
A long long way from home.
And with a voice so clear she whispered in my ear:

One more dance in blue

One more night with you till the morning light.
One more dance in blue

I'll come back to you
It′ll be alright.
And I′ll be back for you after one more dance in blue.

One more dance in blue

One more night with you till the morning light.
One more dance in blue

I'll come back to you
It′ll be alright.
And I'll be back for you after one more dance in blue.

Stopped to rest
I′d been driving all night
Smoked a cigarette

Turned out the dash board lights and then I saw her.
Her eyes sent shivers running down my spine

The wind was singing through the telephone lines
Then I saw her.

Остановился отдохнуть.
Я ехал всю ночь.
Выкурил сигарету.

Выключил свет на приборной панели и увидел ее.
От ее взгляда у меня по спине побежали мурашки.

Ветер пел в телефонных проводах.
И тут я увидел ее.

Она была так похожа на тебя.

Она улыбнулась так же, как и ты.
Я была так одинока.
Она смеялась немного дико, как сумасшедший, сумасшедший ребенок.
Далеко-далеко от дома.
И таким ясным голосом она прошептала мне на ухо:

Еще один танец в синем.

Еще одна ночь с тобой до рассвета.
Еще один танец в синем.

Я вернусь к тебе.
Все будет хорошо.
И я вернусь за тобой после еще одного танца в синем.

Я обнял ее и крепко прижал к себе.

Волшебство в том, как мы танцевали всю ночь,
ты чувствуешь его?
Она сказала: "Возьми меня за руку".
Мы можем следовать за светом.

Горит, как огонь в глухой ночи,
ты чувствуешь это?

Она была так похожа на тебя.

Она улыбнулась так же, как и ты.
Я был так одинок.
Она смеялась немного дико, как сумасшедший, сумасшедший ребенок.
Далеко-далеко от дома.
И таким ясным голосом она прошептала мне на ухо:

Еще один танец в синем.

Еще одна ночь с тобой до рассвета.
Еще один танец в синем.

Я вернусь к тебе.
Все будет хорошо.
И я вернусь за тобой после еще одного танца в синем.

Еще один танец в синем.

Еще одна ночь с тобой до рассвета.
Еще один танец в синем.

Я вернусь к тебе.
Все будет хорошо.
И я вернусь за тобой после еще одного танца в синем.

Остановился отдохнуть.
Я ехал всю ночь.
Выкурил сигарету.

Выключил свет на приборной панели и увидел ее.
От ее взгляда у меня по спине побежали мурашки.

Ветер пел в телефонных проводах.
И тут я увидел ее.