Paroles et traduction Howard Carpendale - Sorry

Sorry

Sorry, sorry...
Sorry, sorry...
Wir war'n irgendwie für einander gemacht
Ein seltsames Paar
Hab'ich manchmal gedacht
Wie lang'ist das vorbei
Ich glaubte, uns bringt nichts ab
Von dem Weg
Wir geh'n ihn zusammen,
Wohin es auch geht
Und ganz egal, wie weit
Es gab damals nie einen Zweifel für mich
Du wolltest was Großes, genau wie ich
Genauso stark
Ich würde Dich gern nochmal wiederseh'n
Denn niemand hat mir wie Du so schön
Good bye gesagt
Du sagtest
Sorry
Es reicht für ein Leben nicht
Sorry
Ich wünsch'mir, ich liebte Dich
Tausendmal mehr,
Als Du es verlangst
Hilf mir zu geh'n,
Wenn Du es nur kannst
My love, sorry
So sorry
Tausendmal mehr,
Als Du es verlangst
Hilf mir zu geh'n,
Wenn Du es nur kannst
Wie geht es Dir jetzt, und was machst Du heut'
Ich hoffe, Du hast, was Du wolltest, erreicht
Wenn auch nicht mit mir
Vielleicht könnten wir uns manchmal noch seh'n
Es gibt da bestimmt noch viel zu erzähl'n
Aus der Zeit mit Dir
Du sagtest
Sorry
Es reicht für ein Leben nicht
Sorry
Ich wünsch'mir, ich liebte Dich
Tausendmal mehr,
Als Du es verlangst
Hilf mir zu geh'n,
Wenn Du es nur kannst
My love, sorry
So sorry...
Ich kann mit Dir
Nicht mehr weitergeh'n
Und ich brauch'jetzt
Dein ganzes Versteh'n

Sorry

Sorry, sorry...
Sorry, sorry...
We were somehow made for each other
A strange couple
I've sometimes thought
How long is that over
I believed nothing would separate us
From the path
We'll walk it together
Wherever it goes
And no matter how far
There was never a doubt for me back then
You wanted something big, just like me
Just as strong
I would love to see you again
Because no one has like you so beautifully
Said goodbye
You said
Sorry
It's not enough for a lifetime
Sorry
I wish I loved you
A thousand times more
Than you ask
Help me to go
If you just can
My love, sorry
So sorry
A thousand times more
Than you ask
Help me to go
If you just can
How are you now, and what are you doing today
I hope you achieved what you wanted
Even if not with me
Maybe we could still see each other sometimes
There's surely still a lot to tell
From the time with you
You said
Sorry
It's not enough for a lifetime
Sorry
I wish I loved you
A thousand times more
Than you ask
Help me to go
If you just can
My love, sorry
So sorry...
I can't with you
Go any further
And I need now
All your understanding