Sunday School To Broadway - Demo - Howard Carpendale traduction en anglais

Sunday School To Broadway - Demo

ลองมองย้อนไปในวันที่มีความสุข
ลองคิดทบทวนเรื่องราวที่เราเคยผ่าน
เก็บวันเวลา เก็บความทรงจำ
เก็บเรื่องราวเหล่านั้นเอาไว้ในใจ

ดอกไม้ที่เราสองคนเคยร่วมกันปลูก
ถนนเส้นนั้นที่เราสองคนเคยผ่าน
กล่องของขวัญกล่องนั้น ตุ๊กตาตัวนั้น
ที่เธอให้ฉันยังจำมันได้ไหม

วันเวลาที่แสนมีความสุข
วันที่เราซาบซึ้งและตรึงใจ
อ้อมกอดที่เธอเคยให้ รอยจูบหวานๆ
รอยยิ้มของเธอยังจำมาจนถึงวันนี้

ปลอกหมอนที่น้ำลายเธอยืดใส่
ช่อดอกไม้ที่เธอให้ฉันเก็บไว้
ทุกๆ สิ่งและทุกๆ อย่าง
มีไว้เพื่อคอยเตือนใจฉัน

ว่าฉันจะรักใครไม่ได้อีก
วันนี้ฉันพร้อมจะหยุดหัวใจ
อ้อมกอดของฉัน รอยจูบของฉัน
มันมีไว้เพื่อเธอ เพียงคนเดียว

แต่แล้วโชคชะตาก็เล่นตลก
ความรักที่เราสองคนเคยร่วมกันสร้าง
ความทรงจำดีๆ ฉันก็ทำมันพัง
เหลือเพียงความหลังตอกย้ำหัวใจ

วันเวลาที่แสนมีความสุข
ฉันก็ทำมันหล่นหายไป
อ้อมกอดที่เธอเคยให้ รอยจูบหวานๆ
รอยยิ้มของเธอ ฉันคงไม่มีวันได้เจออีกแล้ว

สุดท้ายวันนี้คงทำได้เพียง
กอดหมอนใบเดิมที่เธอเคยหนุน
กอดทุกๆ สิ่งและทุกๆ อย่าง
กอดมันให้เหมือนที่กอดเธอ

เพิ่งรู้วันนี้เมื่อเธอไม่อยู่
ว่าเตียงของฉันมันกว้างแค่ไหน
อ้อมกอดของฉัน อยากกอดเธออีกครั้ง
แล้วจะพูดดังๆ ว่าฉันรักเธอ

วันเวลาที่แสนมีความสุข
ฉันก็ทำมันหล่นหายไป
อ้อมกอดที่เธอเคยให้ รอยจูบหวานๆ
ฉันคงไม่มีวันได้เจออีกแล้ว

ปลอกหมอนที่น้ำลายเธอยืดใส่
ช่อดอกไม้ที่เธอให้ฉันเก็บไว้
ทุกๆ สิ่งและทุกๆ อย่าง
มีไว้เพื่อคอยเตือนใจฉัน

ว่าฉันจะรักใครไม่ได้อีก
วันนี้ฉันพร้อมจะหยุดหัวใจ
อ้อมกอดของฉัน รอยจูบของฉัน
มันมีไว้เพื่อเธอ

สุดท้ายวันนี้คงทำได้เพียง
กอดหมอนใบเดิมที่เธอเคยหนุน
กอดทุกๆ สิ่งและทุกๆ อย่าง
กอดมันให้เหมือนที่กอดเธอ

เพิ่งรู้วันนี้เมื่อเธอไม่อยู่
ว่าเตียงของฉันมันกว้างแค่ไหน
ฉันจะพูดดังๆ ว่าฉันรักเธอ

คำขอร้องสุดท้าย ความหวังสุดท้าย
คือขอร้องให้เธอ กลับมาเหมือนเดิม

Sunday School To Broadway - Demo

Trying to look back on happier days
Trying to think of the things we used to say
Holding on to moments and memories
Keeping them close to me

The flowers we planted together
The streets that we used to wander
The gift, the doll you gave me
Do you remember it, baby?

Happy, happy times
Days we cherished and held so dear
The way you used to hold me, your sweet embrace
Your smile, I remember it, keeps me here

The pillowcase you drooled on
The flowers you gave me to hold on
All the little things that
Remind me of how I used to love you

I can't love anybody else
I'm ready to be put on the shelf
My arms, my lips
They're yours, only yours

But fate stepped in, it played a trick
The love we two created
The memories I shattered
Haunt me now and tear me apart

Happy, happy times
I let them slip away
The way you used to hold me, your sweet embrace
Your smile, I won't see it again

All I can do now is
Hold the pillow that you used to rest your head on
Hold all the little things that
I can pretend are you

I never knew until you left
How big my bed was
I want to hold you once more
Tell you that I love you

Happy, happy times
I let them slip away
The way you used to hold me, your sweet embrace
I won't see it again

The pillowcase you drooled on
The flowers you gave me to hold on
All the little things that
Remind me of how I used to love you

I can't love anybody else
I'm ready to be put on the shelf
My arms, my lips
They're yours, only yours

All I can do now is
Hold the pillow that you used to rest your head on
Hold all the little things that
I can pretend are you

I never knew until you left
How big my bed was
I want to tell you that I love you

My last request, my final plea
Come back to me, baby