Howard Carpendale - Ti Amo - traduction des paroles en anglais
Howard Carpendale Ti Amo

Howard Carpendale - Ti Amo

Paroles et traduction Howard Carpendale - Ti Amo




Ti Amo
I Love You
Ti Amo, du sagtest Ti Amo
I love you, you said I love you
Das heißt ich lieb dich so
That means I love you so
Was ist geblieben, von deinem mich lieben
What's left of your love for me?
Von hundert Mal Ti Amo
Of a hundred times I love you
Sagest du das nur so
Do you just say that?
Weil es dazu gehört
Because it's part of it
Worte sind billig, sind machmal so billig
Words are cheap, sometimes so cheap
Man redet sich selber ein
You convince yourself
Alles das muß so sein
All this must be
Hast das auch du getan
Did you do that too?
Sinnliche Spiele und falsche Gefühle
Sensual games and false feelings
Und nun willst du wieder ein neues Ziel finden
And now you want to find a new goal again
Willst dich nicht mehr an mich binden
You don't want to be tied to me anymore
Stehst da, gepackt ist dein Koffer
You're standing there, your suitcase is packed
Was gewesen, ist gewesen
What has been, has been
Dein Ti Amo, dein schönes Ti Amo
Your I love you, your beautiful I love you
War nur Begleitmusik
Was just background music
Für Sommertage, mehr kam nicht in Frage
For summer days, nothing more
Und ich hab geglaubt, das mit uns geht so weiter
And I believed that things would continue like this with us
Jetzt bin ich leider gescheiter
Now I'm wiser
Aber ich kann nicht bestreiten
But I can't deny
Daß es schön war, ja so schön war
That it was beautiful, yes so beautiful
So geh den Weg, du hast ihn selbst gewählt
So go your way, you chose it yourself
Wenn dich hier nichts mehr hält
If nothing keeps you here
Ich werde leben, auch ohne dich leben
I will live, even without you
Und werden die Tage für mich noch so schwer sein
And if the days are still so hard for me
Werden die Nächte auch leer sein
The nights will be empty too
Irgendwann werd ich vergessen
Someday I'll forget
Es wird Schluß sein, denn es muß sein
It will end, because it must
Du willst es so, ich weiß, du willst es so
You want it that way, I know you want it that way
Wann sagst du anderswo
When will you say somewhere else
Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Du willst ein neues Ziel finden
You want to find a new goal
Dich nicht mehr an mich binden
You don't want to be tied to me anymore
Stehts da gepackt ist dein Koffer
You're standing there, your suitcase is packed
Was gewesen, ist gewesen
What has been, has been
Dein Ti Amo, dein schönes Ti Amo
Your I love you, your beautiful I love you
War nur Begleitmusik
Was just background music
Für Sommertage, mehr kam nicht in Frage
For summer days, nothing more
Und ich hab geglaubt, das mit uns geht so weiter
And I believed that things would continue like this with us
Jetzt bin ich leider gescheiter
Now I'm wiser
Aber ich kann nicht bestreiten
But I can't deny
Daß es schön war, ja so schön war
That it was beautiful, yes so beautiful
Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you




Howard Carpendale - Covered By
Album
Covered By
date de sortie
25-02-2011

1 Damals In San Francisco (Sie Hatten Blumen In Den Haaren)
2 Deine Spuren Im Sand (La-Le-Lu) (I Wish I Could Be There) - New Mix
3 Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice)
4 Ti Amo
5 Du Hast Mich
6 Wie Frei Willst Du Sein? (Forse)
7 Ob-La-Di, Ob-La-Da
8 Und Das Nannte Er Leben (J'Ai Oublie De Vivre)
9 Fremde oder Freunde (Love Me Like A Stranger) - Remix 1988
10 Armer alter reicher Mann (Sittin' On The Dock Of The Bay)
11 Joshua Fit the Battle of Jericho (Duett mit The Golden Gate Quartet)
12 Suzanne
13 Ich geh (Je Vole) [New Mix]
14 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most)
15 Der Ring (The Ring) [New Mix]
16 Die Liebe kommt über Nacht (Down on the Beach Tonight)
17 Man nannte sie Chicago
18 Wenn Die Sehnsucht Beginnt (Let The Heartaches Begin)
19 Liebe Im Schatten (Love In The Shadows)
20 Ich bekenn’ mich schuldig (Kissin’ in the Back Row of the Movies)
21 Wölfe Und Schafe (This World Today A Mess)
22 Das Ende vom Lied (The End of the World)
23 Wer Liebt (Hat mehr vom Leben)
24 Wein Dich Aus An Meinem Herzen
25 ...nur eine Frage der Zeit (Let's Find Each Other Tonight)
26 Sing mir das Lied (Please Mr. Please)
27 Es Bleibt Dabei (Still the Same)
28 Liebe von Gestern (Whatever Happened to Old Fashioned Love) [New Mix]
29 Es war nichts los heut' Nacht (A Little Good News) [New Mix]
30 Stell Dir Vor (Plus Jamais)
31 Wer Von Uns (Su Di Noi) - New Mix
32 Hello How Are You (Es Ist Schön Bei Dir Zu Sein) (Hello How Are You)
33 Eine Kleine Stadt In New Mexico (Next Plane To New Mexico)
34 Ich kann es gar nicht glauben (I Just Can’t Help Believin’)
35 Wie Kann Es Anders Werden (Suspicious Minds)
36 In Chicago (In The Ghetto)
37 Einsam gemeinsam (Only the Lonely)
38 Der Morgen Danach (A Little Bit More)
39 Dream Lover
40 Hier geht mein Weg zu Ende (Rhinestone Cowboy)
41 Der Draht in der Sonne (Wichita Lineman)
42 Du Liebst Nur Einmal (Take Time To Know Her)
43 Wein’ doch nicht Jenny (Don’t Cry Daddy)
44 Es weht der Wind der neuen Zeit (The Beat Goes on)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.