Paroles et traduction Howard Carpendale - Hier

Hier

Der Weg auf dem wir geh′n
Ist oft schwer und unbequem
Und doch haben wir es schon so weit geschafft
Wir haben Grenzen überwunden
In der Fremde Freunde gefunden
Und auch in dunklen Zeiten wieder neuen Mut gefasst
Schon so viel erlebt
Und wie es weitergeht
Das liegt ab jetzt in uns'rer Hand
Wir sind immer noch hier
Wir sind immer noch wir
Und viel mehr als das was war
Sind wir dass das noch passiert
Wir sind immer noch hier
Wir sind immer noch wir
Und viel mehr als das was war
Sind wir dass das noch passiert
Wir sind immer noch hier
Wieviel kann man schon ändern
Wir haben alle nur zwei Hände
Doch zusammen sind wir millionen mal so stark
Und wie laut sind uns′re Stimmen
Wenn wir zusammen singen
Wieviel könnten sie bewegen jeden Tag
Ist noch ein weiter Weg
Und wie es weiter geht
Das zeigen wir zusammen
Wir sind immer noch hier
Wir sind immer noch wir
Und viel mehr als das was war
Sind wir dass das noch passiert
Wir sind immer noch hier
Wir sind immer noch wir
Und viel mehr als das was war
Sind wir dass das noch passiert
Wir sind immer noch hier
Aus Gedanken werden Worte
Und aus Worten wird ein Wunsch
Es liegt allein' an uns
Wir sind immer noch hier
Wir sind immer noch wir
Und es wird noch lange so bleiben
Wir sind immer noch hier (hier, hier)
Wir sind immer noch wir (wir, wir)
Und viel mehr als das was war
Sind wir dass das noch passiert
Wir sind immer noch hier (hier, hier)
Wir sind immer noch wir (wir, wir)
Und viel mehr als das was war
Sind wir dass das noch passiert
Wir sind immer noch hier

Here

The path we are taking
Is often hard and uncomfortable
And yet we have come so far
We have overcome boundaries
Found friends in distant lands
And found new courage even in dark times
We have experienced so much
And how it continues
That's in our hands now
We're still here
We're still us
And much more than what went on
We are that this still happened
We're still here
We're still us
And much more than what went on
We are that this still happened
We're still here
How much can you change
We all only have two hands
But together we are a million times stronger
And how loud are our voices
When we sing together
How much could they move every day
Is a long way to go
And how it goes on
We show together
We're still here
We're still us
And much more than what went on
We are that this still happened
We're still here
We're still us
And much more than what went on
We are that this still happened
We're still here
Thoughts become words
And words become a wish
It's up to us
We're still here
We're still us
And it will stay that way for a long time
We're still here (here, here)
We're still us (us, us)
And much more than what went on
We are that this still happened
We're still here (here, here)
We're still us (us, us)
And much more than what went on
We are that this still happened
We're still here