Howard Carpendale - Babylon - traduction des paroles en anglais
Howard Carpendale Babylon

Howard Carpendale - Babylon

Paroles et traduction Howard Carpendale - Babylon




Babylon
Babylon
Nachts im Fernseh′n "Ruf mich an"
At night on TV, "Call me"
Jeder trinkt so viel er kann
Everyone drinks as much as they can
Wut und Hass im Kommentar
Anger and hatred in the commentary
Überall nur Unsinn da
Everywhere just nonsense there
Comedy lacht selbst zu laut
Comedy laughs too loud
Bauer sucht nach einer Braut
Farmer looking for a bride
Generation Silikon
Silicon generation
Botox, Wasserstoff, geklont
Botox, hydrogen, cloned
Magerhaftes Ideal
Skinny ideal
Dreiste Kalorienzahl
Daring calorie count
Hauptsache auf Seite eins
The main thing is on page one
Das ist irgendwie nicht Meins
This is somehow not my thing
Was haben wir nur falsch gemacht
What did we do wrong
Wie konnte das gescheh'n
How could this have happened
Sind wie im alten Babylon die Tage schon gezählt
Are the days already numbered like in ancient Babylon
Was haben wir nur falsch gemacht
What did we do wrong
Ich kann das nicht versteh′n
I can't understand it
Wird diese Welt wie Babylon im Wahnsinn untergeh'n
Will this world, like Babylon, perish in madness
Oder können wir das Ding noch dreh'n
Or can we turn this thing around
Dschungelcamp, Big Brother Haus
Jungle camp, Big Brother house
Reicht das auch nicht, zieht euch aus
If that's not enough, strip off
Nordkorea, Venezuela
North Korea, Venezuela
Trumps Geburt, war das ein Fehler
Trump's birth, was that a mistake
Handy, Laptop, Digital
Cell phone, laptop, digital
Technisierte Qual der Wahl
Technologized agony of choice
Steuersünden, halb so wild
Tax sins, not so bad
Weil es nicht für jeden gilt
Because it doesn't apply to everyone
Lügenpresse, Korruption
Lying press, corruption
Wer kennt denn die Wahrheit schon
Who knows the truth
Klimawandel, ganz normal
Climate change, ganz normal
Wer wird hier von wem bezahlt
Who is being paid by whom here
Was haben wir nur falsch gemacht
What did we do wrong
Wie konnte das gescheh′n
How could this have happened
Sind wie im alten Babylon die Tage schon gezählt
Are the days already numbered like in ancient Babylon
Was haben wir nur falsch gemacht
What did we do wrong
Ich kann das nicht versteh′n
I can't understand it
Wird diese Welt wie Babylon im Wahnsinn untergeh'n
Will this world, like Babylon, perish in madness
Oder können wir das Ding noch dreh′n
Or can we turn this thing around
Was haben wir nur falsch gemacht
What did we do wrong
Wie konnte das gescheh'n
How could this have happened
Sind wie im alten Babylon die Tage schon gezählt
Are the days already numbered like in ancient Babylon
Was haben wir nur falsch gemacht
What did we do wrong
Ich kann das nicht versteh′n
I can't understand it
Wird diese Welt wie Babylon im Wahnsinn untergeh'n
Will this world, like Babylon, perish in madness
Oder können wir das Ding noch dreh′n
Or can we turn this thing around




Writer(s): Peter Koobs
Howard Carpendale - Wenn nicht wir.
Album
Wenn nicht wir.
date de sortie
29-09-2017

1 Unter einem Himmel
2 Würdest Du wissen
3 Wenn nicht wir.
4 Fremde oder Freunde
5 Das Lied das Leben heisst
6 Babylon
7 Lass einfach los
8 Hier
9 So Long (bis irgendwann)
10 Niemandsland
11 Immer noch da
12 Wir halten die Welt an
13 Milliarden Geschichten
14 Füreinander Da
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.