Paroles et traduction Howard Carpendale - Vielleicht niemals

Die Morgensonne
Scheint schon ins Zimmer
Ich seh′ du schläfst noch
Und geh' so wie immer
Frag′ mich, warum du mich liebst
Obwohl du weisst ich bleib'
Vielleicht niemals

Es waren wieder
Nur ein paar Stunden
Du hättest sicher
Was bess'res als mich gefunden
Einen, der dir viel mehr gibt
Denn uns′re Zukunft heisst
Vielleicht niemals

Du hast nie was gesagt
Hast dich niemals beklagt
Doch ich seh′ es in deinen Augen

Du hast immer gewusst
Es ist falsch was du tust
Doch die Hoffnung kann dir niemand rauben

Vielleicht heute
Vielleicht morgen
Vielleicht niemals

Ich könnte dich lieben
Und alles dir geben
Doch du weisst längst, ich teile
Noch ein anderes Leben
Ich seh' zu deinem Fenster rauf
Und spür′, das ändert sich
Vielleicht niemals

Du hast nie was gesagt
Hast dich niemals beklagt
Doch ich seh' es in deinen Augen

Du hast immer gewusst
Es ist falsch was du tust
Doch die Hoffnung kann dir niemand rauben

Vielleicht heute
Vielleicht morgen
Vielleicht niemals

утреннее солнце
Кажется, уже в комнату
Я вижу, ты все еще спишь
И иди, как всегда
Спроси меня, почему ты любишь меня
Хотя ты знаешь, что я останусь
Может быть, никогда

Это были снова
Всего несколько часов
Ты бы наверняка
Что Бесс нашла как меня
Тот, который даст вам гораздо больше
Потому что наше будущее означает
Может быть, никогда

Ты никогда ничего не говорил
Никогда не жаловался на тебя
Но я вижу это в твоих глазах

Ты всегда знал
Это неправильно то, что ты делаешь
Но надежду никто не может лишить тебя

Может быть, сегодня
Может быть, завтра
Может быть, никогда

Я мог бы любить тебя
И отдать все тебе
Но ты давно знаешь, что я делюсь
Еще одна жизнь
Я подхожу к твоему окну
И почувствуй, что это меняется
Может быть, никогда

Ты никогда ничего не говорил
Никогда не жаловался на тебя
Но я вижу это в твоих глазах

Ты всегда знал
Это неправильно то, что ты делаешь
Но надежду никто не может лишить тебя

Может быть, сегодня
Может быть, завтра
Может быть, никогда