Paroles et traduction Howard Carpendale - Wem ...

Wem ...

Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du Deine Träume

Es ist Nacht, wir liegen da
Und trotzdem sind wir uns nicht nah′
Wenn ich auch Deine Wärme spür'
Du wendest Dein Gesicht von mir
Ich leg′ die Decke über Dich
Und die Kälte fühl' nur ich
Zwei Menschen hier, und doch sind wir allein

Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du Deine Träume

Ich kenne Dich, weiß wie Du bist,
Wie schwer für Dich so manches ist
Und ich hab' Angst das Du Dich trennst
Von allem was Du liebst und kennst
Ich weiß Du brauchst Geborgenheit,
Nicht eine Nacht der Zärtlichkeit
Weil ich das weiß will ich Dich nicht verlieren

Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du Deine Träume

Immer wenn ein Lichtstrahl auf Dich fällt
Denk ich mir, dass Du schön bist
Und das nichts für mich in meiner Welt
Ohne Dich zu versteh′n ist,
Irgendwann fingst Du an von mir weg zu geh′n

Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du nach mir Deine Träume
Wem erzählst Du Deine Träume

To Whom...

To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams?

It's night, we lie there
And yet we are not close
Even though I feel your warmth
You turn your face away from me
I put the blanket over you
And feel the cold only I feel
Two people here, yet we are alone

To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams?

I know you, I know how you are,
How difficult so many things are for you
And I'm afraid that you will part
From everything you love and know
I know you need security,
Not a night of tenderness
Because I know that I don't want to lose you

To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams?

Whenever a ray of light falls on you
I think that you are beautiful
And that nothing in my world makes sense
Without understanding you,
At some point you started to move away from me

To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams after me?
To whom will you tell your dreams?