Paroles et traduction Howard Carpendale - Wo warst du so lang

Wo warst du so lang

Hey, ich glaub′s ja noch nicht
Hast du wirklich auf mich
Hier gewartet
Ist schon ewig lang her
Und ich weiss gar nicht mehr
Ob ichs will
Eine Nacht ohne dich
Hätte mir wirklich nicht geschadet
Doch es waren sicher tausend
Und das waren doch wohl ein paar zuviel
Wo warst du so lang
Wo bist du gewesen
Du hast mir so gefehlt
Ich habs grade so überlebt
Hab schon gar nicht mehr
Gerechnet mit dir
Ich dachte du willst nichts mehr
Wissen von mir
Wo warst du so lang
Ich hab dich so vermisst
Es war still um uns zwei
Und ich glaubte dabei würd's auch bleiben
Schließlich hab ich von dir
Nichts mehr gehört und geseh′n
Ich hab wirklich gedacht
Es ist aus und das war's mit uns beiden
Und jetzt schaust du mich an
Als würdest du kein Wort verstehn
Wo warst du so lang
Wo bist du gewesen
Du hast mir so gefehlt
Ich habs grade so überlebt
Hab schon gar nicht mehr
Gerechnet mit dir
Ich dachte du willst nichts mehr
Wissen von mir
Wo warst du so lang
Ich hab dich so vermisst
Doch jetzt bist du hier
Und jetzt hol' ich jede Stunde
Nach mit dir
Keinen Augenblick will ich Dich
Mehr verlier′n
Niemehr
Wo warst du so lang
Wo bist du gewesen
Ich habs grade so überlebt
Hab schon gar nicht mehr
Gerechnet mit dir
Ich dachte du willst nichts mehr
Wissen von mir
Wo warst du so lang
Ich hab dich so vermisst

Where Have You Been For So Long

Hey, I can't believe it
Have you really been waiting for me
Here
It's been ages
And I don't even know anymore
If I want it
One night without you
Would have really done me good
But there were certainly a thousand
And that was probably a few too many
Where have you been for so long
Where have you been
I missed you so much
I've just about survived it
I wasn't even
Counting on you anymore
I thought you didn't want anything more
To know from me
Where have you been for so long
I missed you so much
It was quiet around us two
And I thought it would stay that way
After all, I haven't heard from you anymore
And I haven't seen anything
I really thought
It's over and that was it with the two of us
And now you're looking at me
As if you don't understand a word
Where have you been for so long
Where have you been
I missed you so much
I've just about survived it
I wasn't even
Counting on you anymore
I thought you didn't want anything more
To know from me
Where have you been for so long
I missed you so much
But now you're here
And now I'll make up for every hour
With you
I don't want to lose you for a moment
No more
Never again
Where have you been for so long
Where have you been
I've just about survived it
I wasn't even
Counting on you anymore
I thought you didn't want anything more
To know from me
Where have you been for so long
I missed you so much