Paroles et traduction Howard Hewett - Once, Twice, Three Times (Live)

Once, Twice, Three Times (Live)

Thanks for the times that you've given me
The memories are all in my mind
And now that we've come to the end of our rainbow
There's something I must say out loud
You're once, twice, three times a lady
And I love you
Yes, you're once twice, three times a lady
And I love you, I love you
When we are together, the moments I cherish
With every beat of my heart
To touch you, to hold you, to feel you, to need you
There's nothing to keep us apart
You're once, twice, three times a lady
And I love you, I love you

Один раз, дважды, трижды (концертная запись)

Спасибо тебе за всё то время, что ты подарила мне,
Воспоминания о котором я храню в своей душе.
И теперь, когда мы достигли конца нашей радуги,
Я должен сказать это вслух.
Ты - женщина на миллион,
И я люблю тебя.
Да, ты - женщина на миллион,
И я люблю тебя, я люблю тебя.
Когда мы вместе, я дорожу каждым мгновением,
Каждым ударом своего сердца.
Прикасаться к тебе, обнимать тебя, чувствовать тебя, нуждаться в тебе -
Нет ничего, что могло бы разлучить нас.
Ты - женщина на миллион,
И я люблю тебя, я люблю тебя.