Paroles et traduction Howard Hewett - Once, Twice, Three Times

Once, Twice, Three Times

Whoo...
Whoa... whoa...

I remember the first time I danced
With you, baby
It was a slow song
The lights were so low
Ooh...
I held you so close
I could feel your heart beating next to mine
Then I kissed you

(Once) and my head started spinning
(Twice) like a merry-go-round
(Three times) and I fell so deep in love
With you, baby, oh

Now we've got sit back and
Check this thing out, baby
You see...
It's not like me to fall so deep
So, so, ooh...
I don't know what's happening, baby
I don't know what's coming over me
But when I kissed you

(Once) my head started spinning
(Twice) like a merry-go-round
(Three times) oh, I fell, I fell so deep in love
With you, baby

I kissed you
(Once) my head started spinning
(Twice) oh, like a merry-go-round
(Three times) whoo, whoo, whoo
I felt so deep in love with you, baby, yeah

(Once) my love, I fell so deep in love
(Twice) oh, like a merry-go-round
(Three times) my love, I fell so deep in love, whoo

(Once) I fell so deep-ah, oh, girl
(Twice) my, my, my, my one love
(Three times) three times, three times, I fell
In love with you, baby

Раз, два, три

У-у-у...
О-о-о... о-о-о...

Я помню наш первый танец,
малышка,
это была медленная песня,
свет был приглушен,
О-о-о...
Я держал тебя так близко,
что чувствовал, как бьется твое сердце рядом с моим,
а потом я поцеловал тебя.

(Раз) и у меня закружилась голова,
(Два) как на карусели,
(Три) и я так глубоко влюбился
в тебя, малышка, о,

Теперь давай присядем и
разберемся в этом, малышка,
Видишь ли...
Мне не свойственно так сильно влюбляться,
Так, так, о-о-о...
Я не знаю, что происходит, малышка,
Я не знаю, что на меня находит,
Но когда я поцеловал тебя

(Раз) у меня закружилась голова,
(Два) как на карусели,
(Три) о, я влюбился, я так глубоко влюбился
в тебя, малышка.

Я поцеловал тебя
(Раз) у меня закружилась голова,
(Два) о, как на карусели,
(Три) у-у-у, у-у-у, у-у-у,
Я так глубоко влюбился в тебя, малышка, да.

(Раз) моя любовь, я так глубоко влюбился,
(Два) о, как на карусели,
(Три) моя любовь, я так глубоко влюбился, у-у-у.

(Раз) я влюбился так глубоко, о, девочка,
(Два) моя, моя, моя, моя единственная любовь,
(Три) три раза, три раза, я влюбился
в тебя, малышка.