Paroles et traduction Howard Jones - Lift Me Up - Live

Lift Me Up - Live

I′ve got your picture in the palm of my hand
And I'm squeezin′ it
I'm teasin' it
I′d follow you to the edge of this land
But I′m losin' it
Confusin′ it
This is a man who has lost control
Lost the road to a higher soul
Stop me from fallin' you know I need you
To lift me up
(Lift me up)
Won′t you lift me up yeah
(Lift me up)
Won't you take me to a place that I once knew
And when you can see
You′ve always been there for me
I'm waiting for your love
There'll be a time when all our rhythms of love
Are shakin′ it
We′re makin' it
There′ll be a place where life is livin' to give
This harmony
It will come to me
And when I think of those who love you now
If I had my chances again somehow
Stop me from fallin′ you know I need you
To lift me up
(Lift me up)
Won't you lift me up yeah
(Lift me up)
Won′t you take me to a place that I once knew
And when you can see
Another side of me
I'm waiting for you
I'm not eating I′m not sleeping This tension This worry
You don′t call You don't write me
I need your love in a hurry
Teach me, Reach me, Meet me, Beat me,
Tease me, Please me
Come and seize me
This is a man who has lost control
Lost the road to a higher soul
Catch me from fallin′ you know I need you
To lift me up
(Lift me up)
Won't you lift me up yeah
(Lift me up)
Won′t you take me to a place that I once knew
And when you can see
You've always been there for me
I′m waiting for your love
And when you can see
The changes I've made in me
Well I'm waitin′ for, you know I′m waitin' for your love

Подними меня - Концертная запись

Твоя фотография у меня в ладони,
И я сжимаю её,
Играю с ней.
Я бы последовал за тобой на край земли,
Но я теряю себя,
Путаюсь.
Это мужчина, потерявший контроль,
Потерявший путь к возвышенной душе.
Останови моё падение, ты знаешь, мне нужно,
Чтобы ты подняла меня.
(Подними меня)
Не поднимешь ли ты меня?
(Подними меня)
Не отведешь ли ты меня в то место, которое я когда-то знал?
И когда ты увидишь,
Что ты всегда была рядом со мной,
Я жду твоей любви.
Настанет время, когда все наши ритмы любви
Задрожат,
Мы создадим их.
Будет место, где жизнь живёт, чтобы дарить
Эту гармонию,
Она придет ко мне.
И когда я думаю о тех, кто любит тебя сейчас,
Если бы у меня снова был шанс,
Останови моё падение, ты знаешь, мне нужно,
Чтобы ты подняла меня.
(Подними меня)
Не поднимешь ли ты меня?
(Подними меня)
Не отведешь ли ты меня в то место, которое я когда-то знал?
И когда ты увидишь
Другую сторону меня,
Я жду тебя.
Я не ем, я не сплю, это напряжение, это беспокойство,
Ты не звонишь, ты не пишешь мне,
Мне срочно нужна твоя любовь.
Научи меня, дотянись до меня, встреть меня, победи меня,
Дразни меня, порадуй меня,
Приди и завладей мной.
Это мужчина, потерявший контроль,
Потерявший путь к возвышенной душе.
Поймай меня от падения, ты знаешь, мне нужно,
Чтобы ты подняла меня.
(Подними меня)
Не поднимешь ли ты меня?
(Подними меня)
Не отведешь ли ты меня в то место, которое я когда-то знал?
И когда ты увидишь,
Что ты всегда была рядом со мной,
Я жду твоей любви.
И когда ты увидишь
Изменения, которые я в себе произвел,
Я жду, ты знаешь, я жду твоей любви.