Paroles et traduction Howard Jones - Assault and Battery

Assault and Battery

The lives were taken
For feasts at the table
A life of misery
Ending with a shock

Brutal murder (brutal murder)
All hands to the slaughter
Mass torture
All hands to the knife

And I can hear the screams
With the knife, the jolt, the wring
They must follow in our dreams
Carrying a twisted sting

Children′s stories with their farmyard favourites
At the table in a different disguise

Don't talk to me of health
Or something someone else will do
We′re talking about the act
Of taking life for me and you
And I hear their screams

Нападение и избиение

Жизни были отняты,
Для пиршеств за столом,
Жизнь полная страданий,
Заканчивается шоком.

Жестокое убийство (жестокое убийство),
Все руки к бойне,
Массовые пытки,
Все руки к ножу.

И я слышу крики,
С ножом, толчком, выжиманием,
Они должны преследовать нас в наших снах,
Неся извращенное жало.

Детские истории с их любимыми обитателями фермы,
За столом, в другом обличье.

Не говори мне о здоровье,
Или о том, что кто-то другой сделает,
Мы говорим об акте
Отнятия жизни для меня и тебя.
И я слышу их крики.