Paroles et traduction Howard Jones - Equality

Everybody wants to feel happy, even if you think that you don′t
Everyone wants to know the secret, even if you think that you don't
Everybody thinks they′re different from the next man now
But we just got to realize we're just the same

Always appear to be someone better
You know there will always appear to be someone worse
You know there'll always appear to be someone better
You know there′ll always appear to be someone worse, oh

Everyone has got their character
Everyone has got their personality
But the longing is still the same
So what is the answer by easy on yourself
Make yourself feel at ease maybe that′s the answer

Always appear to be someone better
You know there will always appear to be someone worse
Always appear to be someone better
You know there'll always appear to be someone worse, oh

We′re just the same don't you know
We′re just the same don't you know
Looking over there
He looks different, she looks different
They might even be different
But we′re just the same, don't you know
We're just the same, don′t you know
We′re just the same

Каждый хочет чувствовать себя счастливым, даже если ты думаешь, что это не так.
Каждый хочет знать секрет, даже если ты думаешь, что это не так.
Теперь все думают, что они не такие, как другие.
Но мы просто должны осознать, что мы совершенно одинаковы.

Всегда кажется, что есть кто-то лучше,
Ты знаешь, что всегда будет кто-то хуже.
Ты знаешь, что всегда найдется кто-то лучше,
ты знаешь, что всегда найдется кто-то хуже, о

У каждого свой характер.
У каждого своя индивидуальность.
Но тоска все та же.
Так каков же ответ на вопрос полегче с самим собой
Расслабься, может быть, это и есть ответ.

Всегда кажется, что есть кто-то лучше,
Ты знаешь, что всегда будет кто-то хуже.
Всегда кажется, что есть кто-то лучше,
Ты же знаешь, что всегда будет кто-то хуже, о

Мы все одинаковые разве ты не знаешь
Мы все одинаковые разве ты не знаешь
Смотрю туда.
Он выглядит по-другому, она выглядит по-другому,
они даже могут быть другими.
Но мы все одинаковые, разве ты не знаешь?
Мы все одинаковые, разве ты не знаешь?
Мы все одинаковые.