Paroles et traduction Howard Jones - Exodus

Exodus

They're sending back pictures from Saturn and Mars
Maybe this will be our new home
Well we seem to have messed up
And we must look to the stars
Our paradise we seem to have outgrown

Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane

Well we've been much too greedy
Wanting too much to fast
But we have to say we are what we are
Well the trees and the plants and the animals have gone
Long ago
Used to be real air to breath, they say so

Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Join the line
Put down your name
Get ready for new life

Anyway it's too late for what might have been
Kiss the earth goodbye and get out of here
If there's anybody out there
Hope they haven't made the same mistakes
Turning gold into garbage and a banquet into dustcakes

Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Join the line
Put down your name
Get ready for new life

Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane

Get ready for new life

Исход

Они шлют фотографии с Сатурна и Марса,
Может быть, это будет наш новый дом.
Похоже, мы всё испортили здесь,
И нам нужно смотреть на звезды.
Наш рай, кажется, стал нам тесен.

Занимай очередь,
Записывай своё имя,
Готовься к полёту на корабле "Исход".

Мы были слишком жадными,
Хотели слишком многого и слишком быстро.
Но мы должны признать, что мы такие, какие есть.
Деревьев, растений и животных больше нет,
Давно уже.
Говорят, когда-то был настоящий воздух, которым можно было дышать.

Занимай очередь,
Записывай своё имя,
Готовься к полёту на корабле "Исход".
Занимай очередь,
Записывай своё имя,
Готовься к новой жизни.

В любом случае, уже слишком поздно для того, что могло бы быть.
Поцелуй на прощание Землю и убирайся отсюда.
Если там кто-нибудь есть,
Надеюсь, они не совершили тех же ошибок,
Не превратили золото в мусор, а пир в пыль.

Занимай очередь,
Записывай своё имя,
Готовься к полёту на корабле "Исход".
Занимай очередь,
Записывай своё имя,
Готовься к новой жизни.

Занимай очередь,
Записывай своё имя,
Готовься к полёту на корабле "Исход".

Готовься к новой жизни.