Paroles et traduction Howard Jones - Give Me Strength

Give Me Strength

I′m not one to complain
But things get heavy now and again
These obstacles leave
Little scars on the brain
Give me strength to carry on
Give me strength to carry on
I know this worrying
Makes my body ill
Stops me reaching the heights
Where we all belong
Give me strength to carry on
Give me strength I must feel strong
Give me strength to carry on
Give me strength I must feel strong
I will relax in your arms
Feel like a newborn babe
I'll be floating in space
Watching the world turn around
Give me strength to carry on
Give me strength I must feel strong
Give me strength to carry on
Feels like all my hope is gone
Relax in your arms
Like a newborn babe
Floating in space
And watch the world turn around
Problems seem to fade
Weightless in the air
No need to worry
Leave it behind
I′m not one to complain
But thing get heavy now and again
Getting through these obstacles
Leaves scars on the brain
You make me feel
There is no need to worry
It will be fine
Given some time

Дай мне силы

Я не из тех, кто жалуется,
Но иногда все становится тяжело.
Эти препятствия оставляют
Небольшие шрамы на мозгу.
Дай мне силы продолжать,
Дай мне силы продолжать.
Я знаю, что эти переживания
Меня изводят,
Мешают мне достичь высот,
К которым мы все стремимся.
Дай мне силы продолжать,
Дай мне силы, я должен быть сильным.
Дай мне силы продолжать,
Дай мне силы, я должен быть сильным.
Я расслаблюсь в твоих объятиях,
Почувствую себя новорожденным младенцем.
Я буду парить в космосе,
Наблюдая, как вращается мир.
Дай мне силы продолжать,
Дай мне силы, я должен быть сильным.
Дай мне силы продолжать.
Кажется, вся моя надежда исчезла.
Расслаблюсь в твоих объятиях,
Как новорожденный младенец,
Паря в космосе,
И наблюдая, как вращается мир.
Проблемы словно исчезают,
Невесомость в воздухе.
Не нужно беспокоиться,
Оставь это позади.
Я не из тех, кто жалуется,
Но иногда все становится тяжело.
Преодоление этих препятствий
Оставляет шрамы на мозгу.
Ты даешь мне почувствовать,
Что нет причин для беспокойства.
Все будет хорошо,
Дайте немного времени.