Paroles et traduction Howard Jones - I've Said too Much

I've Said too Much

Put that finger back to my lips,
Will I taste of sugar or of cold wet stone
Hope the shell will break on a paper dinner plate
Ooh not a headstone

How long does it take to change the man
How much sun to melt a frozen life
How long will it take for the mask to slip
And find a way to mend this broken heart

I′ve said too much, I've opened up
I′ve spilled my guts,
I can't go back, no I won't go back, no I shouldn′t ever go back to you.

Push your finger into my ribs
Am I made of honey am I made of bone
Scrape your nails over my skin
To find how many layers I′m wrapped in

How long does it take to change the man
How much sun to melt a frozen life
How long will it take for the mask to slip
And find a way to mend this broken heart

I've said too much, I′ve opened up
I've spilled my guts,
I can′t go back, no I won't go back, no I shouldn′t ever go back to you.

Shouldn't ever go back to you
Shouldn't ever go back
Shouldn′t ever go back to you

Here′s the person, you used to know
A strange new alchemy, produces the gold
A local warming of a frozen ghost
A homeless entity returned to the host.

How long does it take to change the man
How much sun to melt a frozen life
How long will it take for the mask to slip
And find a way to mend this broken heart

I've said too much, I′ve opened up
I've spilled my guts,
No I can′t go back, no I won't go back, no I shouldn′t ever go back to you

I've said too much, I've opened up
I′ve spilled my guts,
I can′t go back, no I won't go back, no I shouldn′t ever go back to you

Shouldn't ever go back to you
Shouldn′t ever go back
Shouldn't ever go back

Я сказал слишком много

Приложи свой палец обратно к моим губам,
Буду ли я на вкус как сахар или как холодный мокрый камень?
Надеюсь, что скорлупа разобьется о бумажную тарелку,
О, не о надгробный камень.

Сколько времени нужно, чтобы изменить мужчину?
Сколько солнца нужно, чтобы растопить замерзшую жизнь?
Сколько времени потребуется, чтобы маска соскользнула
И я нашел способ залечить это разбитое сердце?

Я сказал слишком много, я открылся,
Я излил свою душу,
Я не могу вернуться, нет, я не вернусь, нет, мне никогда не следует возвращаться к тебе.

Вдави свой палец мне в ребра,
Из меда ли я сделан, из кости ли я сделан?
Проведи ногтями по моей коже,
Чтобы узнать, сколькими слоями я обмотан.

Сколько времени нужно, чтобы изменить мужчину?
Сколько солнца нужно, чтобы растопить замерзшую жизнь?
Сколько времени потребуется, чтобы маска соскользнула
И я нашел способ залечить это разбитое сердце?

Я сказал слишком много, я открылся,
Я излил свою душу,
Я не могу вернуться, нет, я не вернусь, нет, мне никогда не следует возвращаться к тебе.

Не следует никогда возвращаться к тебе,
Не следует никогда возвращаться,
Не следует никогда возвращаться к тебе.

Вот тот человек, которого ты знала,
Странная новая алхимия производит золото,
Локальное потепление замерзшего призрака,
Бездомная сущность вернулась к хозяину.

Сколько времени нужно, чтобы изменить мужчину?
Сколько солнца нужно, чтобы растопить замерзшую жизнь?
Сколько времени потребуется, чтобы маска соскользнула
И я нашел способ залечить это разбитое сердце?

Я сказал слишком много, я открылся,
Я излил свою душу,
Нет, я не могу вернуться, нет, я не вернусь, нет, мне никогда не следует возвращаться к тебе.

Я сказал слишком много, я открылся,
Я излил свою душу,
Я не могу вернуться, нет, я не вернусь, нет, мне никогда не следует возвращаться к тебе.

Не следует никогда возвращаться к тебе,
Не следует никогда возвращаться,
Не следует никогда возвращаться.