Paroles et traduction Howard Jones - Joy

Joy

JOY
40 second intro

I see the rain is falling happy on the ground
Reminding me the sun is sometimes not around
They say the clouds will pass when winter turns to spring
My heart just sees the storm clouds gathering

A distant voice is shouting out across the sea
While all my futures are collapsing in on me
To hold the torch for someone else to see the road
To take the weight to lighten up the load

Joy is when are our hearts collide you'll find
That they have always heard the word too
And a blessing ooh

Joy between the laughter and the tears
Joy between the good luck and the hard times
We'll be there to see it through
Forever moving forward

When lightning strikes and troubles seem to block my way
I'll change the way I look at it and I will say
Let's see this as a golden opportunity
I'll be the change that I would like to see

Joy is when are our hearts collide you'll find
That they have always heard the word too
And a blessing ooh

Joy between the laughter and the tears
Joy between the good luck and the hard times
We'll be there to see it through
Forever moving forward

Joy between the laughter and the tears
Joy between the good luck and the hard times
We'll be there to see it through
Forever moving forward

Радость

РАДОСТЬ
40 секундное вступление

Я вижу, как дождь радостно падает на землю,
Напоминая мне, что солнца порой не видно.
Говорят, тучи рассеются, когда зима сменится весной,
Но мое сердце видит лишь сгущающиеся грозовые тучи.

Далекий голос зовет меня через море,
Пока все мои мечты рушатся вокруг.
Нести факел, чтобы кто-то другой увидел дорогу,
Взять на себя тяжесть, чтобы облегчить ношу.

Радость – это когда наши сердца столкнутся, ты поймешь,
Что они всегда слышали это слово,
И благословение, ооо.

Радость между смехом и слезами,
Радость между удачей и трудными временами,
Мы будем рядом, чтобы пройти через это,
Всегда двигаясь вперед.

Когда ударит молния, и проблемы, кажется, преградят мне путь,
Я изменю свой взгляд на это и скажу:
Давай посмотрим на это как на прекрасную возможность,
Я буду тем изменением, которое хотел бы видеть.

Радость – это когда наши сердца столкнутся, ты поймешь,
Что они всегда слышали это слово,
И благословение, ооо.

Радость между смехом и слезами,
Радость между удачей и трудными временами,
Мы будем рядом, чтобы пройти через это,
Всегда двигаясь вперед.

Радость между смехом и слезами,
Радость между удачей и трудными временами,
Мы будем рядом, чтобы пройти через это,
Всегда двигаясь вперед.