Paroles et traduction Howard Jones - Left No Evidence

Left No Evidence

Out of Time and no one noticed
Rubbing up a different way
Out of step but still in focus things to say
Kicking out the social pressure
Holding on to what you feel
Being you was never easy
Sliding off the the Ferris wheel
Small was beautiful to you
Things are on a micro scale
Turned your back on power and glory
Yours was such a personal tale
Dancing to a different step now
Choose you're beats along the way
Nothing arrives at you're house packaged
No glittery wrap to throw away
Cutting different shapes and sizes
Bringing tomorrow into today
No one noticed you as you snuck in the sideline and talked in a quiet way
No bullshit no theatrics no pretence and left no evidence
You left no evidence
You left no evidence

Не осталось следов

Вне времени, и никто не заметил,
Ты шла своим путем.
Не в ногу, но всё ещё в фокусе, тебе есть, что сказать.
Отбросив социальное давление,
Ты держишься за свои чувства.
Быть собой никогда не было легко,
Соскальзывая с колеса обозрения.
Малое было прекрасно для тебя,
Вещи в микромасштабе.
Ты отвернулась от власти и славы,
Твоя история была такой личной.
Танцуя под другой ритм,
Ты выбираешь свои такты на этом пути.
Ничего не приходит к тебе в красивой упаковке,
Нет блестящей обертки, которую можно выбросить.
Создавая разные формы и размеры,
Ты привносишь завтрашний день в сегодняшний.
Никто не заметил, как ты незаметно проскользнула на обочину и заговорила тихо.
Никакой ерунды, никакой театральщины, никакой претенциозности, и не осталось следов.
Ты не оставила следов.
Ты не оставила следов.