Paroles et traduction Howard Jones - Love Never Wasted

Love Never Wasted

I remember the day we met
Like a thunderbolt out of the blue
You kinda liked the way I came across
But it always meant more to me than it meant to you
Recalling a daydream I had as a child
A half hidden memory from a more innocent time
Your love is never wasted
If your heart is true
All that you're giving
Will always come back to you
In the strangest of ways
On your darkest of days
All that you're giving out
Will surely be coming back to you
So no need to be worrying
No need to count the cost
No separating the inside from the outside world
No finding No loss
I'm remembering something, so distant so fine
Ancient, eternal and still ahead of it's time
Your love is never wasted
If that love is true
All that you're giving
Will always come back to you
In the strangest of ways
In your darkest of days
All that you're giving out
Will surely be coming back to you
So love with abandon
Without judgement. without fear
With a confidence in tomorrow
Love with a grin and a tear
Not always reflected, not always fulfilled
Love's not out to get you but wants you to build
Your love is never wasted
If that love is true
All that you're giving
Will always come back to you
In the sweetest of ways
On your brightest of days
All that you're giving out
Will surely be coming back to you
Surely be coming back to you

Любовь никогда не пропадает зря

Я помню тот день, когда мы встретились,
Как гром среди ясного неба.
Тебе вроде понравилось, как я себя вел,
Но для меня это всегда значило больше, чем для тебя.
Вспоминая детские мечты,
Полузабытое воспоминание из более невинных времен.
Твоя любовь никогда не пропадает зря,
Если твое сердце чисто.
Все, что ты отдаешь,
Всегда вернется к тебе.
Самыми странными путями,
В твои самые темные дни.
Все, что ты отдаешь,
Обязательно вернется к тебе.
Так что не нужно беспокоиться,
Не нужно считать потери.
Не отделяй внутренний мир от внешнего,
Не ищи потерь.
Я вспоминаю что-то, такое далекое и прекрасное,
Древнее, вечное и все еще опережающее свое время.
Твоя любовь никогда не пропадает зря,
Если эта любовь настоящая.
Все, что ты отдаешь,
Всегда вернется к тебе.
Самыми странными путями,
В твои самые темные дни.
Все, что ты отдаешь,
Обязательно вернется к тебе.
Так что люби безрассудно,
Без осуждения, без страха.
С верой в завтрашний день,
Люби с улыбкой и слезой.
Не всегда взаимно, не всегда исполнено,
Любовь не пытается тебя сломить, но хочет, чтобы ты созидал.
Твоя любовь никогда не пропадает зря,
Если эта любовь настоящая.
Все, что ты отдаешь,
Всегда вернется к тебе.
Самыми прекрасными путями,
В твои самые светлые дни.
Все, что ты отдаешь,
Обязательно вернется к тебе.
Обязательно вернется к тебе.