Paroles et traduction Howard Jones - New Man

New Man

No, he won′t go drinkin' with his friends no more
Yes, he will do his share of all the chores
He feels guilty about the kids he doesn′t see
But he'll try to make it up to the family

Yes, he understands you need your room to breathe
Yes, of course he'll do the minding in your hour of need
No, he won′t start leering when your friends [go/come] ′round
No, he won't go to those shows when he′s out of town

CHORUS
Yes, he's a New Man, he′s the rage
Yes, he's a New Man, turned a new page

No, he won′t try to make out that he's the boss
He will try to [show a/share the] love, and share the cost
No, he won't override you if you′re not in the mood
He will try to adopt a [tender/gentle] attitude

CHORUS

Instrumental break

CHORUS

Новый человек

Нет, я больше не буду ходить пить пиво с друзьями
Да, я буду выполнять свою долю домашних дел
Я чувствую вину за детей, которых я не вижу
Но я постараюсь загладить свою вину перед семьей

Да, я понимаю, что тебе нужно личное пространство
Да, конечно, я позабочусь о тебе, когда тебе это будет нужно
Нет, я не буду пялиться на твоих подруг, когда они придут
Нет, я не буду ходить на эти шоу, когда буду в отъезде

ПРИПЕВ
Да, я новый человек, это сейчас в моде
Да, я новый человек, перевернул новую страницу

Нет, я не буду пытаться изображать из себя босса
Я постараюсь проявить любовь и разделить расходы
Нет, я не буду настаивать, если ты не в настроении
Я постараюсь быть нежным

ПРИПЕВ

Музыкальная пауза

ПРИПЕВ