Paroles et traduction Howard Jones - The Prisoner

You have watched me, safe in your anonymity
I have dreamed you, held in your security
Some people believe a photograph traps your mortal soul
Your eyes are the camera and you've taken hold

And you captured me
I need you to take control
I am a prisoner of no confidence
You've entered me now make me whole

Every place I go, I feel your lenses trained on me
This distant concentration takes away my energy
Your image burns it's negative behind my waking eyes
Then the night comes and you stalk your prize

And you captured me
I need you to take control
I am a prisoner of no confidence
You've entered me now make me whole

Some people believe a photograph traps your mortal soul
Your eyes were the camera and you've taken hold

And you captured me
I need you to take control
I am a prisoner of no confidence
You've entered me now make me whole

Ты наблюдал за мной, в безопасности своей анонимности.
Я видел тебя во сне, в твоей безопасности.
Некоторые люди верят, что фотография заманивает в ловушку твою смертную душу.
Твои глаза-камера, и ты завладел ею.

И ты пленил меня.
Мне нужно, чтобы ты взяла себя в руки.
Я узник недоверия.
Ты вошел в меня, теперь сделай меня целым.

Куда бы я ни пошел, я чувствую на себе твои линзы.
Эта отдаленная концентрация забирает мою энергию.
Твой образ горит он негативен за моими просыпающимися глазами
Затем наступает ночь, и ты выслеживаешь свою добычу.

И ты пленил меня.
Мне нужно, чтобы ты взяла себя в руки.
Я узник недоверия.
Ты вошел в меня, теперь сделай меня целым.

Некоторые люди верят, что фотография заманивает в ловушку твою смертную душу.
Твои глаза были камерой, и ты завладел ею.

И ты пленил меня.
Мне нужно, чтобы ты взяла себя в руки.
Я узник недоверия.
Ты вошел в меня, теперь сделай меня целым.