Paroles et traduction Howard Jones - Tomorrow Is Now

Tomorrow Is Now

Tomorrow is... tomorrow is now

You think the past is behind you
But baby what′s that on your back
It looks to me like you're draggin′ it around
Like a heavy pack

Now we don't live in the present
We're to busy hangin′ on
To what′s been and gone so it comes again
Singin' the same old song

Singin′ na na-na na na
Let it go oh oh

Tomorrow is... tomorrow is now
Tomorrow is... tomorrow is now

What are you going to ask for
What are you going to create
It's in you hands to build your own world
Forget about fate

And I don′t need to remind you
Life is short and life is sweet
And before you even know it
Past and future gonna meet

Oh, every day and every way
Good to go oh oh

Tomorrow is... tomorrow is now
Tomorrow is... tomorrow is now
Tomorrow is... tomorrow is now
Tomorrow is... tomorrow is now

Not much to say
It's all been said, anyway
Not much to think about
Just let go of yesterday

Singin′ na na-na na na
Singin' na na-na na na
Let it go oh oh

Tomorrow is... tomorrow is now
Tomorrow is... tomorrow is now
Tomorrow is... tomorrow is now
Tomorrow is... tomorrow is now

Завтра Наступает Сейчас

Завтра... завтра наступает сейчас

Ты думаешь, прошлое позади,
Но, детка, что это у тебя за спиной?
Мне кажется, ты таскаешь его за собой,
Как тяжёлый рюкзак.

Мы не живём настоящим,
Мы слишком заняты тем, что цепляемся
За тем, что было и прошло, поэтому оно возвращается,
Напевая ту же старую песню.

Напевая на-на-на на-на
Отпусти это, о-о

Завтра... завтра наступает сейчас
Завтра... завтра наступает сейчас

О чём ты собираешься просить?
Что ты собираешься создать?
В твоих руках построить свой собственный мир,
Забудь о судьбе.

И мне не нужно напоминать тебе,
Жизнь коротка и жизнь прекрасна,
И прежде чем ты это осознаешь,
Прошлое и будущее встретятся.

О, каждый день и во всех отношениях
Хорошо идти вперёд, о-о

Завтра... завтра наступает сейчас
Завтра... завтра наступает сейчас
Завтра... завтра наступает сейчас
Завтра... завтра наступает сейчас

Нечего сказать,
Всё уже сказано, в любом случае.
Не о чем думать,
Просто отпусти вчерашний день.

Напевая на-на-на на-на
Напевая на-на-на на-на
Отпусти это, о-о

Завтра... завтра наступает сейчас
Завтра... завтра наступает сейчас
Завтра... завтра наступает сейчас
Завтра... завтра наступает сейчас