Paroles et traduction Howard Jones - Wedding Song

Wedding Song

I can see you
On your wedding day
With the one you love
To share the way
A life ahead of you
Youth left behind
Go out and make yourself
Some memories
Dispair and pleasure
Faced at every turn
And there′s children
To save from harm's way
Three thousand doorways
Reveal a thousand more
Treasure each moment
Forever more
I promise to love you and do my best for you
I need you to help me to find my strength
Walk with me all through my life
My lover my husband my wife
Share this journey with me
Write this story with me
Life comes and it will go
And there′s no time to sit and watch the grass grow
When we are old and grey you know we'll say
We went and made ourselves some memories
We're starting our life
We′re starting together now
I need you to help me to find my strength
Walk with me all through my life
My lover my husband my wife
Share this journey with me
Write this story with me

Свадебная песня

Я вижу тебя
В день твоей свадьбы
С тем, кого ты любишь,
Чтобы разделить путь.
Жизнь впереди,
Юность позади.
Иди и создавай
Себе воспоминания.
Отчаяние и радость
Встречаются на каждом шагу,
И есть дети,
Которых нужно оберегать от бед.
Три тысячи дверей
Открывают ещё тысячу.
Дорожи каждым мгновением
Всегда.
Я обещаю любить тебя и делать для тебя всё возможное.
Мне нужна твоя помощь, чтобы найти свою силу.
Иди со мной по жизни,
Моя возлюбленная, моя жена.
Раздели это путешествие со мной,
Напиши эту историю вместе со мной.
Жизнь приходит и уходит,
И нет времени сидеть и смотреть, как растет трава.
Когда мы будем старыми и седыми, знаешь, мы скажем:
"Мы пошли и создали себе воспоминания".
Мы начинаем нашу жизнь,
Мы начинаем её вместе сейчас.
Мне нужна твоя помощь, чтобы найти свою силу.
Иди со мной по жизни,
Моя возлюбленная, моя жена.
Раздели это путешествие со мной,
Напиши эту историю вместе со мной.