Paroles et traduction Howard Jones - What is Love? (2008 Remastered Version)

I love you whether or not you love me
I love you even if you think that I don't
Sometimes I find you doubt my love for you, but I don't mind
Why should I mind, why should I mind
What is Love anyway, does anybody love anybody anyway
What is Love anyway, does anybody love anybody anyway
Can anybody love anyone so much that they will never fear
Never worry never be sad
The answer is they cannot love this much nobody can
This is why I don't mind you doubting
And maybe love is letting people be just what they want to be
The door always must be left unlocked
To love when circumstance may lead someone away from you
And not to spend the time just doubting

Я люблю тебя, любишь ты меня или нет.
Я люблю тебя, даже если ты думаешь, что это не так.
Иногда я вижу, что ты сомневаешься в моей любви к тебе, но я не против.
Почему я должен возражать, почему я должен возражать?
Что такое любовь, в любом случае, любит ли кто-нибудь кого-нибудь?
Что такое любовь, в любом случае, любит ли кто-нибудь кого-нибудь?
Может ли кто-нибудь любить кого-нибудь так сильно, что они никогда не будут бояться?
Никогда не волнуйся, никогда не грусти.
Ответ: они не могут любить так сильно, никто не может.
Вот почему я не возражаю, если ты сомневаешься.
И, возможно, любовь позволяет людям быть такими, какими они хотят быть.
Дверь всегда должна оставаться незапертой.
Любить, когда обстоятельства могут увести кого-то от тебя.
И не тратить время на сомнения.