Paroles et traduction Howard Jones - You Knew Us So Well

You Knew Us So Well

Did we fail to see you crumble
Did we watch you fade to black
Jaw hanging brain aching no one can handle
Did we forget?
To understand
Did you have it planned?
We all thought that we knew you so well
So much love to give and take
Many dreams and plans to make
Can't believe it we knew you so well
Hardly bare to think what you went through
As your feet fell through the air
Hanging in a void of hopeless darkness
Way beyond despair
But you made us doubt
We would've heard your cry
Of desolation
We went there as well
So much love to give and take
Must go on to celebrate
What you gave us
You knew us so well
Rippling through a generation
Aftershocks for years to come
The angry final step is taken
Never to be undone
On the other side
Was a wave to ride
Through the storm cloud
To bring you to shore
So much love to give and take
Must go on to celebrate
What you gave us
You knew us so well

Ты так хорошо нас знала

Разве мы не заметили, как ты сломалась?
Разве мы не видели, как ты исчезаешь во тьме?
Челюсть отвисла, мозг болит, никто не может справиться
Разве мы забыли?
Понять тебя
Ты это спланировала?
Мы все думали, что так хорошо тебя знали
Так много любви, чтобы дарить и получать
Так много мечтаний и планов, которые нужно осуществить
Не могу поверить, мы думали, что так хорошо тебя знали
Страшно даже представить, через что ты прошла
Когда твои ноги оторвались от земли
Паря в пустоте безнадежной тьмы
За гранью отчаяния
Но ты заставила нас сомневаться
Мы бы услышали твой крик
Отчаяния
Мы тоже там были
Так много любви, чтобы дарить и получать
Мы должны продолжать праздновать
То, что ты нам дала
Ты так хорошо нас знала
Проносясь сквозь поколение
Последствия на долгие годы
Злой, последний шаг сделан
Его уже не отменить
На другой стороне
Была волна, на которой можно было плыть
Сквозь грозовые тучи
Чтобы вынести тебя на берег
Так много любви, чтобы дарить и получать
Мы должны продолжать праздновать
То, что ты нам дала
Ты так хорошо нас знала