Paroles et traduction Howard Shore - Beyond The Forest

Beyond The Forest

A, meleth nín, û naed hathog hûn ní'n.
A trehil i'alad 'Iân uir tri 'wilith nín.
Kûr yam si tân yam ar sibiyê?
An kakizi ni adâlimê Ahh.

A, meleth nín, û naed hathog
A, meleth nín, û Îmir i.

Am na dhû ias fîri ambar
A, meleth nín, û nín.
Kûr yam si tân ya, An kakiziad.

Hae ephadron ther i thaur, am na.
Han ú an.
Kûr yam si tân ya, An kakiziad.

Beyond The Forest

Ah, my love, to you my heart calls.
Three times the birds of spring have passed over us.
Why do you still torment me with your silence?
The little birds are singing, ahh.

Ah, my love, to you my heart calls
Ah, my love, to you I come.

For you I would climb the highest mountain
Ah, my love, to you.
Why do you still torment me? Little birds.

Like butterflies upon the wind, for you.
Come to me.
Why do you still torment me? Little birds.