Paroles et traduction Howard Shore - City on the Hill

City on the Hill

"The City"
This city never sleeps
I hear the people walk by when it's late
Sirens bleed through my windowsill
I can't close my eyes
Don't control what I'm into
This tower is alive
The lights that blind keep me awake
With my hood up and lace untied
Sleep fills my mind
Don't control what I'm into
London calls me a stranger
A traveller
This is now my home, my home
I'm burning on the back street
Stuck here sitting in the backseat
I'm blazing on the street
What I do isn't up to you
And if the city never sleeps
Then that makes two
The pavement is my friend
Hey, and it will take me where I need to go
I find it trips me up
And puts me down
This is not what I'm used to
The shop across the road
Fulfills my needs and gives me company
When I need it
Voices speak through my walls
I don't think I'm gonna make it
Past tomorrow
London calls me a stranger
A traveller
This is now my home, my home
I'm burning on the back street
Stuck here sitting in the backseat
I'm blazing on the street
What I do isn't up to you
And if the city never sleeps
Then that makes two
And my lungs hurt
And my ears bled
With the sound of the city life
Echoed in my head
Do I need this to keep me alive?
The traffic stops and starts
But I need to move along
London calls me a stranger
This is not my home
I'm burning on the back street
Stuck here sitting in the backseat
I'm blazing on the street
What I do isn't up to you
And if the city never sleeps
Then that makes two

Город на холме

"Город"
Этот город никогда не спит,
Я слышу, как люди ходят мимо поздно ночью.
Сирены проникают сквозь мой подоконник,
Я не могу закрыть глаза.
Не контролируй то, что мне нравится.
Эта башня жива,
Ослепляющие огни не дают мне уснуть.
В капюшоне, с развязанными шнурками,
Сон наполняет мой разум.
Не контролируй то, что мне нравится.
Лондон называет меня чужаком,
Путником.
Теперь это мой дом, мой дом.
Я горю на задней улице,
Застрял здесь, сидя на заднем сиденье.
Я пылаю на улице.
То, что я делаю, тебя не касается.
И если город никогда не спит,
То нас двое.
Тротуар — мой друг,
Эй, и он приведет меня туда, куда мне нужно.
Я замечаю, как он меня подводит
И роняет.
Это не то, к чему я привык.
Магазин через дорогу
Удовлетворяет мои потребности и составляет мне компанию,
Когда мне это нужно.
Голоса говорят сквозь мои стены,
Не думаю, что доживу
До завтра.
Лондон называет меня чужаком,
Путником.
Теперь это мой дом, мой дом.
Я горю на задней улице,
Застрял здесь, сидя на заднем сиденье.
Я пылаю на улице.
То, что я делаю, тебя не касается.
И если город никогда не спит,
То нас двое.
И мои легкие болят,
И мои уши кровоточат
От звука городской жизни,
Отдающегося эхом в моей голове.
Нужно ли мне это, чтобы оставаться в живых?
Движение то останавливается, то начинается,
Но мне нужно двигаться дальше.
Лондон называет меня чужаком,
Это не мой дом.
Я горю на задней улице,
Застрял здесь, сидя на заднем сиденье.
Я пылаю на улице.
То, что я делаю, тебя не касается.
И если город никогда не спит,
То нас двое.