The Kiss - Howard Shore traduction en russe

The Kiss

"Kiss Me"

Settle down with me
Cover me up
Cuddle me in

Lie down with me
And hold me in your arms

And your heart's against my chest, your lips pressed to my neck
I'm falling for your eyes, but they don't know me yet
And with a feeling I'll forget, I'm in love now

Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We're falling in love

Settle down with me
And I'll be your safety
You'll be my lady

I was made to keep your body warm
But I'm cold as the wind blows so hold me in your arms

Oh no
My heart's against your chest, your lips pressed to my neck
I'm falling for your eyes, but they don't know me yet
And with this feeling I'll forget, I'm in love now

Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We're falling in love

Yeah I've been feeling everything
From hate to love
From love to lust
From lust to truth
I guess that's how I know you
So I hold you close to help you give it up

So kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We're falling in love

Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We're falling in love

Поцелуй

"Поцелуй меня"

Успокойся со мной
Укрой меня
Прижми меня к себе

Ложись рядом со мной
И обними меня

Твоё сердце бьётся у моей груди, твои губы касаются моей шеи
Я влюбляюсь в твои глаза, но они меня ещё не знают
И с этим чувством, которое я забуду, я сейчас влюблён

Поцелуй меня, как будто ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Это похоже на влюбленность
Влюбленность
Мы влюбляемся

Успокойся со мной
И я буду твоей защитой
Ты будешь моей любимой

Я создан, чтобы согревать твоё тело
Но мне холодно, когда дует ветер, так что обними меня

О нет
Твоё сердце бьётся у моей груди, твои губы касаются моей шеи
Я влюбляюсь в твои глаза, но они меня ещё не знают
И с этим чувством, которое я забуду, я сейчас влюблён

Поцелуй меня, как будто ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Это похоже на влюбленность
Влюбленность
Мы влюбляемся

Да, я чувствовал всё
От ненависти до любви
От любви до страсти
От страсти до истины
Думаю, вот как я узнал тебя
Поэтому я держу тебя крепко, чтобы помочь тебе сдаться

Так поцелуй меня, как будто ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Это похоже на влюбленность
Влюбленность
Мы влюбляемся

Поцелуй меня, как будто ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Это похоже на влюбленность
Влюбленность
Мы влюбляемся