Paroles et traduction Howard - Your Honor

Your Honor

You′re running
I'm coming up before you in my greatest mooner
Looking from the bottom of the cold dark and shallow
Merky sound in me
I can′t regret it, I forgot I even said it
I just wanted a minute
Believe it me that I meant it when I told you I loved you
And you would stand by me

Now, waking hours, I spend hunting flowers
Candles burning in your honour
And jealous of those who had more than me

More than me
More than me
More than me

The voices building remind me that I'm losing
Almost caught up in pursuing
While you were all just cruising
On your steady sinking ship sailing by me
Still moving, pretending what I'm doing is for some other reason
Fear I′ll be forgotten by the ones who never even heard about me

Heard about me
Thought about me
Even know about me

Ваша Честь

Ты убегаешь,
а я предстаю перед тобой в своем самом жалком виде.
Смотрю со дна холодной, темной и мелкой лужи,
мрачный звук во мне.
Не могу сожалеть, я забыл, что вообще это сказал.
Я просто хотел минутку,
поверь мне, я имел в виду, когда говорил, что люблю тебя,
и что ты будешь рядом со мной.

Теперь, в часы бодрствования, я выслеживаю цветы,
свечи горят в твою честь,
и завидую тем, у кого было больше, чем у меня.

Больше, чем у меня.
Больше, чем у меня.
Больше, чем у меня.

Нарастающие голоса напоминают мне, что я проигрываю,
почти поглощен преследованием,
пока вы все просто плыли
на своем медленно тонущем корабле мимо меня.
Все еще двигаюсь, делая вид, что делаю это по какой-то другой причине.
Боюсь, что меня забудут те, кто обо мне даже не слышал.

Слышали обо мне.
Думали обо мне.
Даже знали обо мне.