Paroles et traduction Howe Gelb feat. M. Ward - A Thousand Kisses Deep

A Thousand Kisses Deep

I know you had to lie to me
I know you had to cheat
To pose all hot and high
Behind the veils of shear deceit
Our perfect porn aristocrat
So elegant and cheap
I'm old but I'm still into that
A thousand kisses deep

The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while and then it's done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep

I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on Boogie Street
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece
And maybe I had miles to drive
And promises to keep
You ditch it all to stay alive
A thousand kisses deep

And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea
I saw there were no oceans left
For scavengers like me
I made it to the forward deck
I blessed our remnant fleet
And then consented to be wrecked
A thousand kisses deep

I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on Boogie Street
I guess they won't exchange the gifts
That you were meant to keep
And quiet is the thought of you
The file on you complete
Except what we forgot to do
A thousand kisses deep

And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep

The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while and then it's done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep

I loved you when you opened
Like a lilly to the heat
You see I'm just another snowman
Standing in the rain and sleet
Who loved you with his frozen love
His second hand physique
With all he is and all he was
A thousand kisses deep.

Тысяча поцелуев вглубь

Я знаю, тебе пришлось мне лгать,
Я знаю, тебе пришлось изменять,
Притворяться горячей штучкой,
Скрываясь за пеленой обмана.
Наша безупречная порно-аристократка,
Такая элегантная и доступная.
Я стар, но меня это всё ещё заводит,
На тысячу поцелуев вглубь.

Пони скачут, девчонки юны,
Есть все шансы победить.
Ты выигрываешь какое-то время, а потом всё кончено,
Твоя маленькая победная серия.
И теперь ты призван смириться
Со своим неизбежным поражением.
Ты живешь своей жизнью, будто она реальна,
На тысячу поцелуев вглубь.

Я проворачиваю дела, я решаю проблемы,
Я вернулся на Буги-стрит.
Ты теряешь хватку, а затем соскальзываешь
В этот шедевр.
И, возможно, мне предстояло проехать ещё много миль
И выполнить ещё много обещаний.
Ты бросаешь всё, чтобы выжить,
На тысячу поцелуев вглубь.

А иногда, когда ночь тянется медленно,
Мы, несчастные и кроткие,
Собираем свои сердца и уходим
На тысячу поцелуев вглубь.

Ограниченные сексом, мы прижимались
К границам моря.
Я видел, что для таких падальщиков, как я,
Не осталось океанов.
Я добрался до носовой палубы,
Благословил наш жалкий флот
И позволил себе разбиться
На тысячу поцелуев вглубь.

Я проворачиваю дела, я решаю проблемы,
Я вернулся на Буги-стрит.
Полагаю, они не примут обратно подарки,
Которые ты должна была хранить.
И мысль о тебе тиха,
Папка с твоими данными закрыта.
Кроме того, что мы забыли сделать,
На тысячу поцелуев вглубь.

А иногда, когда ночь тянется медленно,
Мы, несчастные и кроткие,
Собираем свои сердца и уходим
На тысячу поцелуев вглубь.

Пони скачут, девчонки юны,
Есть все шансы победить.
Ты выигрываешь какое-то время, а потом всё кончено,
Твоя маленькая победная серия.
И теперь ты призван смириться
Со своим неизбежным поражением.
Ты живешь своей жизнью, будто она реальна,
На тысячу поцелуев вглубь.

Я любил тебя, когда ты раскрывалась,
Как лилия навстречу теплу.
Видишь ли, я всего лишь ещё один снеговик,
Стоящий под дождём и мокрым снегом,
Который любил тебя своей ледяной любовью,
Своим изношенным телом,
Всем, что у него есть, и всем, что у него было,
На тысячу поцелуев вглубь.