All you Need to Know - Howe Gelb traduction en allemand

All you Need to Know

To be sure, to be right
When it′s pure and when it's tight
Delivered by touch
Delivered by the name

All you need to know
About being in love

I′ve been learned, I've come back
You're not having a heart attack
You′re all right, you′re just shakin
All the while, your heart's breakin′

All you need to know
About the heartaches and the mistakes
It takes what it takes
Being in love

Listen and touch, it's often much too much
Will you survive?
It′s the very meaning of being alive

All you need to know
About being in love

Take my hand, and we'll walk
You′ll understand, we'll talk
It appears in a vision
Disappears in revision
For all it has to show

For you to need to know
About the heartaches and the mistakes
It takes what it takes
Being in love

Alles, was du wissen musst

Um sicher zu sein, um Recht zu haben
Wenn es rein ist und wenn es fest ist
Überbracht durch Berührung
Überbracht durch den Namen

Alles, was du wissen musst
Über das Verliebtsein

Ich habe gelernt, ich bin zurückgekommen
Du hast keinen Herzanfall
Dir geht's gut, du zitterst nur
Währenddessen bricht dein Herz

Alles, was du wissen musst
Über den Herzschmerz und die Fehler
Es kostet, was es kostet
Verliebt zu sein

Hör zu und berühre, es ist oft viel zu viel
Wirst du überleben?
Es ist die wahre Bedeutung des Lebendigseins

Alles, was du wissen musst
Über das Verliebtsein

Nimm meine Hand, und wir werden gehen
Du wirst verstehen, wir werden reden
Es erscheint in einer Vision
Verschwindet in der Überarbeitung
Bei allem, was es zu zeigen hat

Was du wissen musst
Über den Herzschmerz und die Fehler
Es kostet, was es kostet
Verliebt zu sein