Paroles et traduction Howe Gelb - Love Knows (No Borders)

Love Knows (No Borders)

Well, welcome to the season
Of suspicion and what not
Where the only reason
Is based on "Why not?"

Well, maybe your bank account is not the right amount
Just jingling your pockets full of quarters

Love knows no borders
Love knows no borders

Maybe you're crossin' over the line
To arrive just in time

Now, I know
The gates all got their supporters
But love knows no borders
Say it to me, love knows no borders

Find a strip to land
Where survivors need a helping hand
Crossin' over the line
To feed a famine... in time

I know we all got our orders, yeah
But love knows no borders
I said, love...
Love knows no borders

Любовь не знает границ

Что ж, добро пожаловать в сезон
Подозрений и прочей ерунды,
Где единственная причина
Основана на "А почему бы и нет?"

Может быть, на твоем банковском счете не та сумма,
Лишь позвякиваешь карманами, полными мелочи.

Любовь не знает границ,
Любовь не знает границ.

Может быть, ты пересекаешь черту,
Чтобы прибыть как раз вовремя.

Знаю,
У всех ворот есть свои сторонники,
Но любовь не знает границ.
Скажи мне это, любовь не знает границ.

Найди место для приземления,
Где выжившим нужна помощь,
Пересекая черту,
Чтобы утолить голод... вовремя.

Я знаю, у всех нас есть свои приказы, да,
Но любовь не знает границ.
Я сказал, любовь...
Любовь не знает границ.