Paroles et traduction Howe Gelb - Paradise Here Abouts

Paradise Here Abouts

Are you searching for situation
With a less hurtin' affiliation?
Do you so feel it, when you can't believe your eyes?

Welcome to paradise (paradise, pa-ra-dise)

Are you longing for infiltration
Somewhere under the radar in the entire nation?
Will you know it, even before compromise?

Welcome to (paradise) paradise (pa-ra-dise)

Sometimes driftin' can be so stunnin'
But the current can also be a-cunnin'
If you drift too far from where the shore lies (aah) (ah!)

Just gettin' back, it's paradise (paradise) paradise (pa-ra-) paradise (-dise)

Are you middle aged, or maybe older
With a creviced face when the seasons seem colder?
But can you ever remember a time easier to separate the truth from the lies?

Well then, welcome to (paradise) paradise (pa-) paradise (-ra-dise)

Welcome to (paradise) paradise (pa-ra-dise)

Райские Кущи

Ищешь ли ты, милая, ситуацию
С менее болезненной связью?
Чувствуешь ли ты это, когда не можешь поверить своим глазам?

Добро пожаловать в рай (рай, р-а-й)

Жаждешь ли ты проникновения
Куда-то под радары всей страны?
Узнаешь ли ты это, дорогая, даже до компромисса?

Добро пожаловать в (рай) рай (р-а-й)

Иногда дрейфовать бывает так ошеломительно
Но течение может быть и коварным
Если ты уплывешь слишком далеко от берега (аах) (ах!)

Просто возвращайся, это рай (рай) рай (р-а-) рай (-й)

Ты средних лет или, может быть, старше
С морщинистым лицом, когда времена года кажутся холоднее?
Но можешь ли ты вспомнить время, когда было легче отличить правду от лжи?

Тогда добро пожаловать в (рай) рай (р-) рай (-а-й)

Добро пожаловать в (рай) рай (р-а-й)