Paroles et traduction Howe Gelb - Pontiac Slipstream

Pontiac Slipstream

You know, you know
If a feller named monroe never fathered bluegrass
He would still be unrecognised as the grand wizard of speed metal

Like if all the king's men wouldn't have to wear red jackets
Maybe pontiac wouldn't have been traded pox ridden blankets
And we'd have finer sky liners
Complete with feathers breated across the wingspan

Can the way to 'hey joe'
Be paved with a grassy knoll
And a little monroe

Way back when the world was flat
Heading off to the flat lands
Find yourself another fertile patch of land
Under another kings command

Now here we are waking up in somebody else's bed
Well embedded in somebody else's dream
In our head why ever the what we're headed
Is it like they said, loving to live to regret it

And speaking of monroe
If kennedy never got shot
Then monterey would never have hendrix
L know, l know
If hendrix never found london
Falling james would never end up on the jerry springer show

Can the way to 'hey joe'
Be paved with the grassy knoll
And a little monroe
Monroe
Bill or marilyn

Pontiac Slipstream

Tu sais, tu sais
Si un type du nom de Monroe n'avait jamais engendré le bluegrass
Il ne serait toujours pas reconnu comme le grand maître du speed metal

Comme si tous les hommes du roi n'avaient pas eu à porter des vestes rouges
Peut-être que Pontiac n'aurait pas été échangé contre des couvertures pleines de variole
Et nous aurions de meilleurs avions de ligne
Complets avec des plumes respirant sur l'envergure des ailes

Le chemin vers "Hey Joe"
Peut-il être pavé d'une colline herbeuse
Et d'un petit Monroe

Bien avant que le monde soit plat
En route vers les terres plates
Trouve-toi une autre parcelle de terre fertile
Sous le commandement d'un autre roi

Maintenant, nous nous réveillons dans le lit de quelqu'un d'autre
Bien installés dans le rêve de quelqu'un d'autre
Dans notre tête, pourquoi jamais ce vers quoi nous nous dirigeons
Est-ce comme ils ont dit, aimer vivre pour le regretter

Et en parlant de Monroe
Si Kennedy ne s'était jamais fait tirer dessus
Alors Monterey n'aurait jamais eu Hendrix
Je sais, je sais
Si Hendrix n'avait jamais trouvé Londres
Falling James n'aurait jamais fini à l'émission de Jerry Springer

Le chemin vers "Hey Joe"
Peut-il être pavé de la colline herbeuse
Et d'un petit Monroe
Monroe
Bill ou Marilyn