Paroles et traduction Howe Gelb - Pontiac Slipstream

Pontiac Slipstream

You know, you know
If a feller named monroe never fathered bluegrass
He would still be unrecognised as the grand wizard of speed metal

Like if all the king's men wouldn't have to wear red jackets
Maybe pontiac wouldn't have been traded pox ridden blankets
And we'd have finer sky liners
Complete with feathers breated across the wingspan

Can the way to 'hey joe'
Be paved with a grassy knoll
And a little monroe

Way back when the world was flat
Heading off to the flat lands
Find yourself another fertile patch of land
Under another kings command

Now here we are waking up in somebody else's bed
Well embedded in somebody else's dream
In our head why ever the what we're headed
Is it like they said, loving to live to regret it

And speaking of monroe
If kennedy never got shot
Then monterey would never have hendrix
L know, l know
If hendrix never found london
Falling james would never end up on the jerry springer show

Can the way to 'hey joe'
Be paved with the grassy knoll
And a little monroe
Monroe
Bill or marilyn

Понтиак Слипстрим

Знаешь, знаешь, милая,
Если бы парень по имени Монро не породил блюграсс,
Его бы до сих пор не признавали великим волшебником спид-метала.

Как если бы всем королевским людям не приходилось носить красные куртки,
Может быть, Понтиаку не пришлось бы торговать одеялами, зараженными оспой,
И у нас были бы получше Скайлайнеры,
С перьями, покрывающими весь размах крыльев.

Может ли путь к "Эй, Джо",
Быть вымощен травянистым холмом
И маленьким Монро?

Давным-давно, когда мир был плоским,
Направляясь к равнинам,
Найди себе еще один плодородный клочок земли
Под командованием другого короля.

Вот мы и проснулись в чужой постели,
Глубоко погрузившись в чужой сон.
В нашей голове, почему бы то, куда мы направляемся,
Как они и говорили, любить жить, чтобы потом жалеть об этом.

И, говоря о Монро,
Если бы Кеннеди не застрелили,
То в Монтерее никогда бы не было Хендрикса.
Я знаю, я знаю,
Если бы Хендрикс не нашел Лондон,
Падающий Джеймс никогда бы не попал на шоу Джерри Спрингера.

Может ли путь к "Эй, Джо",
Быть вымощен травянистым холмом
И маленьким Монро?
Монро,
Билл или Мэрилин.