That's How Things Get Done - Howe Gelb traduction en allemand

That's How Things Get Done

Days turn into afternoons
Afternoons turn into weeks
Pretty soon 'nother year has gone
Still, you ain't got yourself no peace (ah-hoo)
What's the use of sittin' around 'n' waitin'?
Anticipating... your whole life away (ah-hoo)
Waitin' for your ship to come
Come on that sunny day

Put your mind to it
See yourself do it
(That's how things) first step's (get) the hardest
(That's how things)
(You gotta) but you gotta get it (that's how things) started (get)
(Do-o-o-one)

Ain't no way for a garden to grow (ah-hoo)
You got to water, got to work with the how (ah-hoo)
Ain't no way for yourself to get fed (ah-hoo)
You don't get up and get out of bed (ah-hoo)
Wash your face (ah-hoo), comb your hair (ah-hoo)
Get on (ah-hoo) straight and get out (ah-hoo) there

That's how things get
That's how things get
That's how they get done

(That's how things get)
(That's how things get)
(That's how things get)
(Do-o-o-one)

(That's how things get)
(That's how things get)
(That's how things get)
(Do-o-o-one)

(That's how things get)
(That's how things get)
(That's how things get)
(Do-o-o-one) mm, mm-mm, mm-mm

Open (that's how) up (things get) your mind
(That's how things get)
(That's how things get)
Put your body (do-o-o-one) in motion-n-n

Mmm, mm-mm (Put your body in motion)
Go 'head and make yourself a clean sweep
You ain't a bear, you don't need that much sleep, mmm, mm-mm

That's how things get
That's how things get
That's how things get
Do-o-o-one

That's how things get done
(That's how things get)
(That's how things get)

The world is sick (do-o-o-one)
It's an epidemic (that's how things get)
Sometimes (that's how things) what I think we need (get) is
One good swift... (that's how things get)
Kick! (Do-o-o-one)
(That's how things get) kick!
(That's how things get)
(Do-o-o-one)

That's how things... (that's how things get)
(Do-o-o-one) that's how things
(That's how things get)
That's how (do-o-o-one) things get done
(That's how things get)
(Do-o-o-one)

That's how things get
That's how things get
Do-o-o-one (Mmm, mm-mm-mm)

That's how things (get do-o-o-one) (how things get)
(That's how things get) hey, how things get done
(That's how things get)
(Do-o-o-one)

So werden Dinge erledigt

Tage werden zu Nachmittagen
Nachmittage werden zu Wochen
Ziemlich bald ist wieder ein Jahr vergangen
Trotzdem hast du keinen Frieden gefunden (ah-hoo)
Was nützt es, herumzusitzen und zu warten?
Erwartend... dein ganzes Leben lang (ah-hoo)
Wartend, dass dein Schiff kommt
An jenem sonnigen Tag

Nimm es dir vor
Stell dir vor, wie du es tust
(So werden Dinge) der erste Schritt ist (erledigt) der schwerste
(So werden Dinge)
(Du musst) aber du musst es (so werden Dinge) anfangen (erledigt)
(Er-le-e-e-digt)

So kann kein Garten wachsen (ah-hoo)
Du musst gießen, musst mit dem Wie arbeiten (ah-hoo)
So kannst du dich nicht ernähren (ah-hoo)
Wenn du nicht aufstehst und aus dem Bett kommst (ah-hoo)
Wasch dein Gesicht (ah-hoo), kämm dein Haar (ah-hoo)
Reiß dich zusammen (ah-hoo) und geh raus (ah-hoo) dorthin

So werden Dinge erledigt
So werden Dinge erledigt
So werden sie erledigt

(So werden Dinge erledigt)
(So werden Dinge erledigt)
(So werden Dinge erledigt)
(Er-le-e-e-digt)

(So werden Dinge erledigt)
(So werden Dinge erledigt)
(So werden Dinge erledigt)
(Er-le-e-e-digt)

(So werden Dinge erledigt)
(So werden Dinge erledigt)
(So werden Dinge erledigt)
(Er-le-e-e-digt) mm, mm-mm, mm-mm

Öffne (so werden) deinen (Dinge erledigt) Geist
(So werden Dinge erledigt)
(So werden Dinge erledigt)
Bring deinen Körper (er-le-e-e-digt) in Bewegun-n-ng

Mmm, mm-mm (Bring deinen Körper in Bewegung)
Mach weiter und mach reinen Tisch
Du bist kein Bär, du brauchst nicht so viel Schlaf, mmm, mm-mm

So werden Dinge erledigt
So werden Dinge erledigt
So werden Dinge erledigt
Er-le-e-e-digt

So werden Dinge erledigt
(So werden Dinge erledigt)
(So werden Dinge erledigt)

Die Welt ist krank (er-le-e-e-digt)
Es ist eine Epidemie (so werden Dinge erledigt)
Manchmal (so werden Dinge) denke ich, was wir brauchen (erledigt) ist
Ein guter, schneller... (so werden Dinge erledigt)
Tritt! (Er-le-e-e-digt)
(So werden Dinge erledigt) Tritt!
(So werden Dinge erledigt)
(Er-le-e-e-digt)

So werden Dinge... (so werden Dinge erledigt)
(Er-le-e-e-digt) so werden Dinge
(So werden Dinge erledigt)
So (er-le-e-e-digt) werden Dinge erledigt
(So werden Dinge erledigt)
(Er-le-e-e-digt)

So werden Dinge erledigt
So werden Dinge erledigt
Er-le-e-e-digt (Mmm, mm-mm-mm)

So werden Dinge (erledigt er-le-e-e-digt) (wie Dinge erledigt werden)
(So werden Dinge erledigt) hey, wie Dinge erledigt werden
(So werden Dinge erledigt)
(Er-le-e-e-digt)