Paroles et traduction Howe Gelb - Vortexas

Vortexas

Well, welcome to the desert
It's becoming increasingly more expensive
Used to be much cheaper
To find a love, and to keep her
To play guitar and reiterate
To embrace the heat... or just hibernate
A little tinfoil on the windows... works just great

I'm comin' from a long line of coincidence
I'm a Vortexan at heart
I can't even give you one "for instance"
But Vortexas (has my) has my heart (heart)

Staying at the Congress Hotel
'Bout a mile from the No-Tell Motel
Been our universe's center
I live there, like a renter
Assembles us with haywire
Lost the top-floor, up in fire
The clocks are stuck... in rewind
I'm livin' on... Tuscon-time

I come from a long line of coincidence
I'm a Vortexan at heart
I can't even give you one "for instance"
But Vortexas still (has my) has my heart (heart)

Pinto beans kept us well-stocked
To kill the time, well, we just rocked
Catch a buzz from the cicadas
Dancing with invisible neighbors
Erosion is our state bird (huh-huh...)
(That's not what I heard...)

Comin' from a long line of coincidence
I'm a Vortexan at heart
I can't even give you one "for instance"
Vortexas
(Vo-o-o-or-) (Vortexas) (-texas)

Вортекс

Что ж, добро пожаловать в пустыню,
Она становится всё дороже,
Раньше было гораздо дешевле
Найти любовь и сохранить её,
Играть на гитаре и повторять,
Нежиться в жаре... или просто впадать в спячку.
Немного фольги на окнах... работает отлично.

Я потомок длинной череды совпадений,
Я Вортексанин в душе,
Я даже не могу привести тебе ни одного "например",
Но Вортекс (захватил моё) захватил моё сердце (сердце).

Останавливаюсь в отеле "Конгресс",
Примерно в миле от мотеля "Без Слов",
Это был центр нашей вселенной,
Я живу там, как арендатор.
Собирает нас с помощью проводов,
Потерял верхний этаж, в огне,
Часы остановились... в перемотке,
Я живу по... Тусонскому времени.

Я потомок длинной череды совпадений,
Я Вортексанин в душе,
Я даже не могу привести тебе ни одного "например",
Но Вортекс всё ещё (захватил моё) захватил моё сердце (сердце).

Фасоль пинто поддерживала наши запасы,
Чтобы убить время, ну, мы просто играли рок,
Ловили кайф от цикад,
Танцуя с невидимыми соседями.
Эрозия - наша государственная птица (ха-ха...),
(Это не то, что я слышал...).

Потомок длинной череды совпадений,
Я Вортексанин в душе,
Я даже не могу привести тебе ни одного "например",
Вортекс
(Во-о-о-ор-) (Вортекс) (-текс).